Переклад тексту пісні Talking to Myself - Madalen Duke

Talking to Myself (оригінал)

I keep talking to myself
And I think I’m going crazy
'Cause I’ve been talking to my-se-se-se-self
(Oh-oh-oh)
Be pretty but not too pretty
Don’t try too hard or they’ll know
For once try to be normal
Don’t be such a shitshow
Oh damn, not again
Be the smartest one in the room
Or they won’t take you seriously
Be confident but also slightly self-deprecating
Or they’ll think you’re a bitch (or they’ll think you’re bitch)
I try to tame those voices in my head
But I, but I, but
I keep talking to myself (keep talking to myself)
And I think I’m going crazy
'Cause I been talking to my-se-se-se-self (woah)
(Oh-oh-oh)
Haven’t been feeling so well (so well)
Been in my head too much lately (lately)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (ta-ta-ta-ta)
I keep talking to myself
I made a monster
She’s getting stronger
Got me doing things I shouldn’t
I can’t stop her
I spend all my money on pills and therapy
I still can’t get no relief (I, I, I)
I keep talking to myself (keep talking to myself)
And I think I’m going crazy (crazy)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my se-se-se-self)
(Oh-oh-oh)
Haven’t been feeling so well (feeling so well)
Been in my head too much lately (lately)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my-se-se-se-self)
I keep talking to myself
Try to tame those voices (try to tame those voices)
In my head
Voices in my head, voices in my head
I keep talking to myself (keep talking to myself)
And I think I’m going crazy (crazy)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my-se-se-se-self)
(Oh-oh-oh)
Haven’t been feeling so well (feeling so well)
Been in my head too much lately (lately)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my-se-se-se-self)
I keep talking to myself

(переклад)

Я продовжую розмовляти сам із собою
І я думаю, що збожеволію
Тому що я розмовляв із собою
(Ой-ой-ой)
Будьте гарною, але не надто гарною
Не намагайтеся занадто сильно, інакше вони дізнаються
Хоч раз спробуй бути нормальним
Не будьте таким лайном
О, блін, не знову
Будь найрозумнішим у кімнаті
Або вони не сприймуть вас серйозно
Будьте впевнені, але також трохи самопринизуйтеся
Або вони подумають, що ти сука (або вони подумають, що ти сука)
Я намагаюся приборкати ці голоси в своїй голові
Але я, але я, але
Я продовжую говорити сам із собою (продовжую говорити сам із собою)
І я думаю, що збожеволію
Тому що я розмовляв з своєю-се-се-се-се-се (вау)
(Ой-ой-ой)
Не почувався так добре (так добре)
Останнім часом занадто багато було в моїй голові (останнім часом)
Тому що я продовжую розмовляти з моїм-се-се-се-се (та-та-та-та)
Я продовжую розмовляти сам із собою
Я зробив монстра
Вона стає сильнішою
Змушує мене робити те, чого я не повинен
Я не можу її зупинити
Я витрачаю всі свої гроші на таблетки та лікування
Я все ще не можу отримати полегшення (я, я, я)
Я продовжую говорити сам із собою (продовжую говорити сам із собою)
І я думаю, що я сходжу з розуму (з розуму)
Тому що я продовжую розмовляти з моїм-се-се-се-се (моїм се-се-се-се)
(Ой-ой-ой)
Не почуваюся так добре (почуваюся так добре)
Останнім часом занадто багато було в моїй голові (останнім часом)
Тому що я продовжую розмовляти з моїм-се-се-се-се (моє-се-се-се-се-се)
Я продовжую розмовляти сам із собою
Спробуйте приборкати ці голоси (спробуйте приборкати ці голоси)
У моїй голові
Голоси в моїй голові, голоси в моїй голові
Я продовжую говорити сам із собою (продовжую говорити сам із собою)
І я думаю, що я сходжу з розуму (з розуму)
Тому що я продовжую розмовляти з моїм-се-се-се-се (моє-се-се-се-се-се)
(Ой-ой-ой)
Не почуваюся так добре (почуваюся так добре)
Останнім часом занадто багато було в моїй голові (останнім часом)
Тому що я продовжую розмовляти з моїм-се-се-се-се (моє-се-се-се-се-се)
Я продовжую розмовляти сам із собою