Переклад тексту пісні Dead Or Alive - Madalen Duke

Dead Or Alive (оригінал)

What did I do, falling for you?
Fuck up my life, you messed it up like 200 times
Maybe it’s sad, but now I can laugh
You’ve had your fun, now you’ll be getting a taste of my love
So now I’m asking you for one last favour
You’ve got an enemy inside your blood
Could you just take this little parting favour?
It’s just a little present from my love
Tell me your lies, no need to hide
Baby tonight I take you dead or alive
Get you alone and under control
'Cause you’ll be mine, dead or alive
Dead or alive
I was in pain, you were to blame
Needed the rush now I’m just running on coffee and drugs
This hell of a ride, crashed to the ground
No one can save you
Baby I’m counting it down
So now I’m asking you for one last favour
You’ve got an enemy inside your blood
Could you just take this little parting favour?
It’s just a little present from my love
Tell me your lies, no need to hide
Baby tonight I take you dead or alive
Get you alone and under control
'Cause you’ll be mine, dead or alive
(Dead or alive)
Dead or alive
(Dead or alive)
('Cause you’ll be mine)

Dead Or Alive (переклад)

Що я зробив, закохавшись у вас?
До біса моє життя, ти зіпсував його 200 разів
Можливо, це сумно, але тепер я можу сміятися
Вам було весело, тепер ви відчуєте смак мого кохання
Тож тепер я прошу вас про останню послугу
У вас є ворог у вашій крові
Чи не могли б ви взяти цю маленьку послугу на прощання?
Це лише маленький подарунок від мого кохання
Скажи мені свою брехню, не потрібно ховатися
Крихітко, сьогодні я візьму тебе живим чи мертвим
Залиште себе на самоті та під контролем
Тому що ти будеш моїм, живим чи мертвим
Мертвим або живим
Мені було боляче, ти був винен
Мені потрібен поспіх, зараз я просто п’ю каву та наркотики
Ця пекельна поїздка, розбилася на землю
Ніхто не може вас врятувати
Крихітко, я відраховую
Тож тепер я прошу вас про останню послугу
У вас є ворог у вашій крові
Чи не могли б ви взяти цю маленьку послугу на прощання?
Це лише маленький подарунок від мого кохання
Скажи мені свою брехню, не потрібно ховатися
Крихітко, сьогодні я візьму тебе живим чи мертвим
Залиште себе на самоті та під контролем
Тому що ти будеш моїм, живим чи мертвим
(Мертвим або живим)
Мертвим або живим
(Мертвим або живим)
(Тому що ти будеш моїм)