Переклад тексту пісні Born Alone Die Alone - Madalen Duke

Born Alone Die Alone (оригінал)

We were born alone
And we die alone, no
What a way to go
Now I’m on my own
But I’m not sorry, no
Look at me go
Look at me high and low
Look at me picking myself back up from the underground (Oh)
I’ve died a few times before
I know what it’s like when I can’t see the light
I find a light of my own
Shine like a diamond (Ooh)
Like a lonely diamond
We were born alone
And we die alone
No, no, no, no, no
What a way to go
Now I’m on my own (Now I’m on my own)
But I’m not sorry, no
Nobody’s your friend at the start or at the end, no
You can’t take them with you when you’re dead, no
I’m a rebel, I’m a fighter
A brave outsider
The crowd gets thin
When the noose gets tighter
(Shine like a diamond)
'Cause I’m a lonely diamond, ah
We were born alone
And we die alone
No, no, no, no, no
What a way to go
Now I’m on my own (Now I’m on my own)
But I’m not sorry, no
Shine like a diamond (No, no, no)
Like a lonely diamond
We were born alone
And we die alone
No, no, no, no, no
What a way to go
Now I’m on my own (Now I’m on my own)
But I’m not sorry, no

(переклад)

Ми народилися одні
І ми вмираємо одні, ні
Який шлях
Тепер я сама
Але мені не шкода, ні
Подивіться на мене, іду
Подивіться на мене високо і низько
Подивіться, як я підбираюся з підпілля (О)
Я помирав кілька разів раніше
Я знаю, як це, коли я не бачу світла
Я знаходжу власне світло
Сяйво, як діамант (Ой)
Як самотній діамант
Ми народилися одні
І ми вмираємо самі
Ні, ні, ні, ні, ні
Який шлях
Тепер я сам (тепер я сам)
Але мені не шкода, ні
Ніхто не твій друг на початку чи в кінці, ні
Ви не можете взяти їх із собою, коли ви мертві, ні
Я бунтар, я боєць
Відважний аутсайдер
Натовп стає тонким
Коли петля затягнеться тугіше
(Сяйво, як діамант)
Тому що я самотній діамант, ах
Ми народилися одні
І ми вмираємо самі
Ні, ні, ні, ні, ні
Який шлях
Тепер я сам (тепер я сам)
Але мені не шкода, ні
Блищить як діамант (ні, ні, ні)
Як самотній діамант
Ми народилися одні
І ми вмираємо самі
Ні, ні, ні, ні, ні
Який шлях
Тепер я сам (тепер я сам)
Але мені не шкода, ні