Переклад тексту пісні Son Son - Macaco

Son Son (оригінал)

Qué más da quién lo dijo?
Si fue un profeta o si fue la vendedora del delantal
La voz corre de boca en boca
Pidiendo auxilio, muy silenciosa
Hay quien dice «pa qué quejarse?
«Ya que está dicho, olvídate
Hay quien dice «pa qué acordarse?
«El tiempo pasa, resígnate
Son, voces de la tierra
Son, gritos que no llegan
Son son, voces de este mundo
Son lo que son, son como tú y yo
Al lado tuyo o al otro lado del mundo
Unos ojos se cierran mientras otros se abren
Murmullo grita constante
Aunque unos dicen «no oigo, esto no va conmigo»
Y entre ecos y neblinas
Nos hacemos los locos
«No sé, hay que ver
Vaya mundo éste», decimos
Desde la salita de estar, revolución del mando a distancia
And the first world keep reaching for the next one
Son, voces de la tierra
Son, gritos que no llegan
Son son, voces de este mundo
Son lo que son, son como tú y yo

(переклад)

Кого хвилює, хто це сказав?
Якби це був пророк або якщо це був продавець фартуха
Слово шириться з уст в уста
Кличуть на допомогу, дуже тихо
Є ті, хто каже: «Чому скаржитися?
«Оскільки сказано, забудь
Є й ті, хто каже: «Чому пам’ятати?
«Час йде, змиріться
Вони є, голоси землі
Вони є, крики, які не долітають
Сину сину, голоси цього світу
Вони такі, які вони є, вони як ти і я
Поруч із тобою чи на іншому кінці світу
Деякі очі закриваються, а інші відкриваються
Постійні крики
Хоча деякі кажуть: "Я не чую, це мені не підходить"
І між луною та туманами
ми поводимося божевільними
«Я не знаю, ми повинні побачити
Який же це світ», — кажемо ми
З вітальні, дистанційне керування революція
І перший світ продовжує тягнутися до наступного
Вони є, голоси землі
Вони є, крики, які не долітають
Сину сину, голоси цього світу
Вони такі, які вони є, вони як ти і я