Переклад тексту пісні Lágrimas Secas - Macaco

Lágrimas Secas (оригінал)

Fui ave de paso
sonar de sirenas
fui rama sin raíces
polen de mis flores
me perdí en tu ausencia
mi corazón vacío pesa
mis ojos se llenaban de lagrimas
de lagrimas secas.
Tanto ruido ahí fuera
y aquí el silencio golpea y golpea
tanta gente a mi alrededor
y la soledad se vino a vivir junto a mí…
Fui pausa en el tiempo
calles sin salida
fui flecha y herida
braza y ceniza
tu luz partió de mi rostro
sentando mi mirada
cegando mis ojos
con lagrimas, lagrimas secas.
Tanto ruido ahí fuera
y aquí el silencio golpea y golpea
tanta gente a mi alrededor
y la soledad se vino a vivir junto a mí…
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Llanto vacío de hielo…
de lagrimas secas.
(Grazie a nicola per questo testo)

(переклад)

Я був перелітним птахом
звук сирен
Я була гілкою без коріння
пилок з моїх квітів
Я загубився у твоїй відсутності
моє порожнє серце важить
мої очі наповнилися сльозами
сухих сліз
стільки шуму там
а тут тиша б'є і б'є
так багато людей навколо мене
і самотність прийшла жити зі мною...
Я вчасно зупинився
тупикові вулиці
Я був стрілою і раною
сажень і попіл
твоє світло зійшло з мого обличчя
кладу мій погляд
засліплює мої очі
зі сльозами, сухими сльозами.
стільки шуму там
а тут тиша б'є і б'є
так багато людей навколо мене
і самотність прийшла жити зі мною...
Я співаю порожньо без твоєї води чи моєї спраги
Я співаю порожньо без твоєї води чи моєї спраги
Я співаю порожньо без твоєї води чи моєї спраги
Порожній крик льоду…
сухих сліз
(Дякую Ніколі за цей текст)