Переклад тексту пісні La Memoria De Mis Pulgares - Macaco

La Memoria De Mis Pulgares (оригінал)

Creía que ya no estabas aquí
pero el eco lejano de un recuerdo vago
de vez en cuando te oía venir
creía que ya no visitabas los rincones de mi corazón
camino con pies de arena desde que perdí tu corazón.
Y hoy te apareciste
por algún lugar lejano
de la memoria de mis pulgares.
Y hoy te apareciste
por algún lugar lejano
de la memoria de mis pulgares.
Siguen siguen
girando tus ojos dentro de mí
Siguen siguen
girando tus ojos dentro de mí
solo espero que el viento
haga girar los míos en ti
solo espero que el viento
haga girar los míos en ti.
Estabas tan dentro mío que no te vi
pero mis ojos no parpadean cuando hablo de ti
vale que nadie es de nadie
pero quiero bombear mi corazón junto a tu latir
se me olvidó que te olvidé
vuelve con tu querer.
Y hoy te apareciste
por algún lugar lejano
de la memoria de mis pulgares.
Y hoy te apareciste
por algún lugar lejano
de la memoria de mis pulgares.
Siguen siguen
girando tus ojos dentro de mí
Siguen siguen
girando tus ojos dentro de mí
solo espero que el viento
haga girar los míos en ti
solo espero que el viento
haga girar los míos en ti.
Estabas tan dentro mío que no te vi.
(Grazie a Marina per questo testo)

La Memoria De Mis Pulgares (переклад)

Я думав, що тебе тут уже нема
але далекий відлуння смутного спогаду
час від часу я чув, що ти приходиш
Я думав, що ти більше не відвідуєш куточки мого серця
Я ходжу піщаними ногами, відколи втратив твоє серце.
А сьогодні ти з'явився
десь далеко
з пам'яті моїх пальців.
А сьогодні ти з'явився
десь далеко
з пам'яті моїх пальців.
слідувати слідувати
закотивши на мене очі
слідувати слідувати
закотивши на мене очі
Я просто сподіваюся, що вітер
крути моє на тобі
Я просто сподіваюся, що вітер
крути моє на тобі.
Ти був такий всередині мене, що я тебе не бачив
але мої очі не моргають, коли я говорю про тебе
Це нормально, що ніхто нікому не належить
але я хочу качати своє серце разом з твоїм биттям
Я забув, що я забув тебе
повертайся зі своєю любов'ю
А сьогодні ти з'явився
десь далеко
з пам'яті моїх пальців.
А сьогодні ти з'явився
десь далеко
з пам'яті моїх пальців.
слідувати слідувати
закотивши на мене очі
слідувати слідувати
закотивши на мене очі
Я просто сподіваюся, що вітер
крути моє на тобі
Я просто сподіваюся, що вітер
крути моє на тобі.
Ти був такий всередині мене, що я тебе не бачив.
(Дякую Марині за цей текст)