Переклад тексту пісні La Ley Del Uno - Macaco

La Ley Del Uno (оригінал)

Por donde anda el amor
Ese que se presenta sin condición
Por donde se inclina el corazón
El pie camina, el pie camina
Nosotros somos los buenos
Nosotros ni mas ni menos, todos dicen:
Todos hablan de la mar pero en ella nunca están
Por donde anda el amor
Ese que se presenta sin condición
Por donde se inclina el corazón
El pie camina, el pie camina
Nosotros somos los buenos
Nosotros ni mas ni menos, todos dicen:
Todos hablan de la mar pero en ella nunca están
Una ola nunca viene sola
Asi nosotros movemos el mar
De la niebla llega saber tripular sin ver
Aunque nos corten las velas remaremos en galeras
Por la ley del uno yo contigo me huno, avanzare
Por donde anda el amor
Ese que se presenta sin condición
Por donde se inclina el corazón
El pie camina, el pie camina
Si no nos guian sus cabezas
Que anden nuestros pies
Y las huellas del camino escribiran
El principio y el final de una historia que ya es
Estar en movimiento no es parado
Es distinto es recorrer
Aunque el rumbo sea incierto
Ojos unidos como un gigante ven
Por donde anda el amor
Ese que se presenta sin condición
Por donde se inclina el corazón
El pie camina, el pie camina
(es algo que sucede cada dia
El sol hallá en el horizonte
Es deborado por el monstruo de la tierra
Luego, al alba, volvera a nacer
Por el otro lado del mundo
Volaremos sin necesidad de alas.)
Sabemos que el camino es largo
Por eso nuestro paso es corto, constante, palante
Por la ley del uno yo a ti me uno
Aora somos uno, somos uno!
escucha!!:
Por donde anda el amor
Ese que se presenta sin condición
Por donde se inclina el corazón
El pie camina, el pie camina
Por donde anda el amor
Ese que se presenta sin condición
Por donde se inclina el corazón
El pie camina, el pie camina
Volaremos sin necesidad de alas
Sin necesidad de alas…
(Gracias a Landeta por esta letra)

La Ley Del Uno (переклад)

Куди дівається любов?
Той, який представлений без умов
де хилиться серце
Нога ходить, нога ходить
ми хороші хлопці
Ми ні багато ні менше, вони всі кажуть:
Всі говорять про море, але їх там ніколи не буває
Куди дівається любов?
Той, який представлений без умов
де хилиться серце
Нога ходить, нога ходить
ми хороші хлопці
Ми ні багато ні менше, вони всі кажуть:
Всі говорять про море, але їх там ніколи не буває
Хвиля ніколи не приходить сама
Так ми переміщаємо море
З туману пізнає екіпаж, не бачачи
Навіть якщо нам підріжуть вітрила, ми будемо веслувати на галерах
За законом одного я приєднаюся до вас, я піду вперед
Куди дівається любов?
Той, який представлений без умов
де хилиться серце
Нога ходить, нога ходить
Якщо їхні голови не ведуть нас
нехай наші ноги ходять
І сліди дороги напишуть
Початок і кінець історії, яка вже є
Бути в русі – це не стояти на місці
По-іншому йти
Хоча напрямок невизначений
Очі з’єднані, як гігантський зір
Куди дівається любов?
Той, який представлений без умов
де хилиться серце
Нога ходить, нога ходить
(це те, що відбувається щодня
Сонце на горизонті
Його пожирає чудовисько землі
Тоді, на світанку, воно народиться знову
на іншому кінці світу
Ми будемо літати, не потребуючи крил.)
Ми знаємо, що дорога довга
Тому наш крок короткий, постійний, довгий
За законом одного я приєднуюся до вас
Тепер ми єдині, ми єдині!
слухає!!:
Куди дівається любов?
Той, який представлений без умов
де хилиться серце
Нога ходить, нога ходить
Куди дівається любов?
Той, який представлений без умов
де хилиться серце
Нога ходить, нога ходить
Ми будемо літати без потреби в крилах
Крила не треба...
(Спасибі Landeta за ці тексти)