Переклад тексту пісні Ghetto Theme - Mac Mall

Ghetto Theme (оригінал)

Hey, living these days ain’t no joke
Fiends they smoke and every young brother sells coke
And if not they affiliated with the game
It ain’t like the old days in '93 thangs changed
A young brotha might blast ya if he has to
And a punk won’t last a
Second in the place where I’m living at
Cause everybody and they momma’s pack gats
Some pack these Tech-9s and might live fine
But a tre-eight will always keeps thangs straight
Cause it ain’t nothing like suburbia
Cause in the hood a young soldier might murder ya
Its kind of sick when you’re watching your partner get killed
Straight pimped off the earth dying over turf
That the other man owns but us youngsters don’t know this
We killing one another just to show who the dopest
While us brothas is capping the ‘blue eyed devil' is laughing
And my cuddies is dying man I wonder what happened
To the peace and togetherness ‘black fists' raised in the air
But us youngsters don’t care
So I wonder partner ‘is unity a dream?'
So kick back to my ghetto theme
And it goes like this
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
(What's up? What’s up?)
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Back in the days I never tripped but then I noticed
That people were my color were coming up the shortest
Life ain’t cool for a young soldier stuck on the streets
He got ‘mail' on his mind plus a ‘nine' and fools talk about peace
All he wants is his piece of the pie
Can’t get no ‘9-to-5' so on the streets he got to strive
And do what he got to do to get his money on
So don’t trip when you see him with the cellular phone
Cause that’s the way that he’s pimping the system
Strictly coming up with all the fools against him
Dealing with the mass confusion
Robbing and looting
And drive by shootings
But in the ghetto its an everyday thang thou
Without togetherness things ain’t gone change thou
I was told to keep my ‘eyes-on-the-prize' but I can’t
So I hind behind the dank and the drank
To camouflage all my pain
Ghetto got us insane
Since our vision is blurry we don’t know this maine
We need to come together on these inner city streets
Cause if we don’t we all going to be deceased
Peep the ghetto theme
In '93 it ain’t the government mind tricks
It’s young brotha’s with the gats and the clips
That’s quick to click and shoot
For practically nothing
Because these brotha’s these days mayn have no patience
School ain’t cool when you’re learning about the slave days
And all the presidents making all them slave trades
You should see you’re turning the future into the past
And throw some cash, a brother done blast
On another damn I thought we smarter than that
But it seems without the gats we ain’t even all that
Plus some fools with a sag in our pants
We need to put the nine’s down and let our minds advance
Young sister yeah she’s a pregnant-free teen
But she don’t know that once she was a queen and her man was a king
Now her man sells dope on the avenue
I know its cruel but this is what they push us to
Brotha’s now we have way too much hate
We might be from different states but we all from the same place
Times is hard but they ain’t hard as it seems
All I do is say ‘peace'
And kick my ghetto theme
Yeah… this Mac Mall
Expect yall Just letting yall know
Yall brotha’s in ‘the Bay'
Mayn we got to get it together
So what?
Eboni let them know…
Them know them know get our selves together
Haaaaaaa haaaaa

(переклад)

Гей, жити цими днями – це не жарт
Виродки курять, а кожен молодий брат продає кокс
А якщо ні, вони пов’язані з грою
Це не так, як змінилися старі часи 93-го
Молодий парень міг би вдарити вас, якщо доведеться
І панк не витримає
Другий у тому місці, де я живу
Тому що всі і вони мамина зграя
Деякі комплектують ці Tech-9 і можуть добре жити
Але вісімка завжди тримає тенденцію прямо
Бо це не схоже на передмістя
Тому що під капотом молодий солдат може вбити вас
Якось неприємно, коли дивишся, як вбивають твого партнера
Прямо збитий з землі, що вмирає над дерном
Що володіє інший чоловік, але ми, молоді, цього не знаємо
Ми вбиваємо один одного, щоб показати, хто найдурніший
Поки ми брата закриваємо, "блакитноокий диявол" сміється
А мій кадді вмирає, цікаво, що сталося
До миру та єдності «чорні кулаки» підняли в повітря
Але нам, молодим, байдуже
Тож я задаюсь питанням партнеру: "Чи є єдність мрія?"
Тож поверніться до теми мого гетто
І це виходить так
Молоді гравці повинні зібратися
Молоді гравці повинні зібратися
Молоді гравці повинні зібратися
Молоді гравці повинні зібратися
(Що сталося? Що сталося?)
Молоді гравці повинні зібратися
Молоді гравці повинні зібратися
Молоді гравці повинні зібратися
Молоді гравці повинні зібратися
У ті часи я ніколи не спотикався, але потім помітив
Люди, які були моїм кольором, були найкоротшими
Життя не круте для молодого солдата, який застряг на вулицях
У нього на думці «пошта» плюс «дев’ятка», а дурні говорять про мир
Все, що він хоче — це свой шматочок пирога
Не може отримати "9 до 5", тому на вулицях він мусить намагатися
І зробіть те, що він повинен зробити, щоб отримати свої гроші
Тому не спотикайтеся, коли побачите його з мобільним телефоном
Тому що таким чином він сутенерує систему
Суворо виступаючи з усіма дурнями проти нього
Боротьба з масовою плутаниною
Пограбування та грабування
І проїжджайте повз стрілянину
Але в гетто це щоденне спасибі
Без спільності все не зміниться
Мені сказали тримати «очі на призі», але я не можу
Тому я ховаюся за вологим і випитим
Щоб замаскувати весь мій біль
Гетто збожеволіло
Оскільки наш зір розмитий, ми не знаємо цього Мена
Нам потрібно зібратися разом на цих міських вулицях
Бо якщо цього не зробити, ми всі помремо
Подивіться на тему гетто
У 93-му це не урядові трюки
Це молодий братик з ґатами та кліпсами
Це швидко натиснути й стріляти
Практично ні за що
Тому що у цих бульйонів сьогодні може не вистачити терпіння
У школі не круто, коли ти дізнаєшся про часи рабів
І всі президенти займаються торгівлею рабами
Ви повинні бачити, що перетворюєте майбутнє в минуле
І киньте трохи готівки, брат зробив вибух
З іншого боку, я думав, що ми розумніші
Але здається, що без ґратів ми навіть не те
Плюс кілька дурнів із провисанням у штанах
Нам потрібно послабити дев’ятку й дозволити своєму розуму рухатися вперед
Молода сестра, так, вона підліток без вагітності
Але вона не знає, що колись вона була королевою, а її чоловік був королем
Тепер її чоловік продає наркотик на проспекті
Я знаю, що це жорстоко, але це те, до чого нас підштовхують
Brotha, тепер у нас забагато ненависті
Ми можемо з різних штатів, але всі з одного місця
Часи важкі, але вони не важкі, як здається
Все, що я роблю — це кажу «мир»
І розгорнути тему мого гетто
Так… цей торговий центр Mac
Очікуйте yall Просто дати Yall знати
Yall Brotha в «Бухті»
Може, нам доведеться збирати це разом
І що?
Ебоні повідомила їм…
Вони знають, що знають, як об’єднати нас
Хааааааааааа