Переклад тексту пісні A.O.B - Mac Mall

A.O.B (оригінал)

Now when I just made 12 years old
My mama told me:'Baby boy, you know you gotta be strong
And even though they lead you wrong, stay on the right track
Cause it ain’t no get right without some get back.'
Yeah, I heard that, but back then I didn’t feel it
Cause I was rollin' do or die, tryna see me a ticket, just kickin'
G-block, I said I’ll never leave
Even when the rollers chase me down til I can’t breathe
Nigga freeze, who me?
Oh, never that!
I’m hittin' fence after fence until I’m chillin' at my doormat
Like a mack I had to get away
Cause I’m a smooth operator, ask Sade
But the rollers in the V is so shady
If they could, they would plan something on me
But really, them ain’t the fools I gotta worry 'bout
Cause white folks goin' loced in the white house
And I doubt a republican or democrate
Gives a fuck about us young inner city blacks
It’s a trap, Uncle Sam keeps cursing me
Rather have me in the pen than the university
Yeah, it’s a shame but mane, that’s how it is
So ya better peep game and try to lace ya kids
Cause it ain’t no tellin' what’s soon to come
When the punk president might drop the bomb
Got me all stressed out with my brain on numb
My little cousin asking me where dope come from
They try to tell us in the verses and the scriptures
But I guess the real message must have missed us
In '96 all my brothers and my sisters
Is on a mission, we’re trippin' livin' senseless
Tell me, will I see the sun in days to come
Will blacks be the victors instead of victims
Or will my people keep killing over fuckin' crumbs
Pushin' dope just to reach ghetto stardom
If you ask Mac Mall who I’m voting for
I say:'Farrakhan' as I’m hittin' the bong
I put the flame to the swisher or the dohja spliff
Get elevated to another as I reminisce
About fresh candy paint and peanut butter tops
Young hustlers havin' paper, livin' top notch
And then the D-game straight decline
And all you Sawyer turf niggas makin' headlines
10 o’clock news or America’s most
Unsolved mysteries, you better soak some dope
Then the judge starts droppin' the injuries
On all the gangstas, playahs, macks and G’s
And you know you won’t see 'em til about 2 thou'
Cause ya boy got washed with a faulty assed trial
But at least one day he gone be free
Some soldiers ain’t never gonna see the streets
That’s why I keep servin' game over my beats
So all my people, in and out, can straight feel me
There is nowhere for me to run
Nowhere for me to hide from reality
But I don’t wanna be a casualty
Of another tryna smother a brother just cause my salary
And dog, I tell ya that these times' so sick
That my sister’s smoking dohja, 8 months pregnant
My brother bubble on the grind and he’s way legit
Working on his third strike and he still won’t quit
But I can’t tell him nuttin' bout a salary job
So in order to get tha paper the boy gotta mob or sob
All will fall to the waistside
While the rollers overlook they wanna take lifes
Youngstas they gettin' raised off the T. V
Got white kids around the country wanna be me
And the way they point the finger ain’t even shob
Television replace religion, now the gangsta’s god
And old folks wonder why we so crazy
90 knuckleheads and 70 high babies
And can’t nobody tell me that I’m wrong
Uncle Sam finding ways to fit computer chips in my dome
So I should ask before you slip
See it’s higher than the ultimate trip
You know, dedicated to DJ Cee, S-Double the Mac
Reach Ghetto Stardom

A.O.B (переклад)

Тепер, коли мені тільки виповнилося 12 років
Моя мама сказала мені: 'Малюк, ти знаєш, що ти повинен бути сильним
І навіть якщо вони ведуть вас неправильно, залишайтеся на правильному шляху
Тому що це не не виправитися без повернення.
Так, я чув це, але тоді я не відчував цього
Тому що я хотів зробити або померти, спробуйте побачити мені квиток, просто брикаю
G-block, я сказав, що ніколи не піду
Навіть коли ролики переслідують мене, поки я не можу дихати
Ніггер замерз, хто я?
О, ніколи цього!
Я б’юся з паркану за парканом, поки не розслаблюсь біля свого килимка
Мені довелося піти геть
Тому що я гладкий оператор, запитайте у Sade
Але ролики у V такі тіньові
Якби вони могли, вони б щось запланували щодо мене
Але насправді вони не ті дурні, про яких я мушу хвилюватися
Тому що білі люди потрапляють у білий дім
І я сумніваюся республіканець чи демократ
Наплювати на нас, молодих афроамериканців
Це пастка, дядько Сем продовжує проклинати мене
Скоріше тримай мене в загоні, ніж в університеті
Так, соромно, але грива, це так
Тож краще підглядайте та намагайтеся зашнуровати дітей
Бо це не не розповідає, що скоро буде
Коли панк-президент може скинути бомбу
У мене був стрес, мій мозок онімів
Мій маленький двоюрідний брат запитує мене, звідки наркотик
Вони намагаються розповісти нам у віршах і Писаннях
Але я припускаю, що справжнє повідомлення, мабуть, пропустили нас
У 96 році всі мої брати і сестри
Ми на місії, ми безглуздо житимемо
Скажи мені, чи побачу я сонце в найближчі дні
Чи стануть чорношкірі переможцями, а не жертвами
Або мій народ продовжуватиме вбивати через крихти
Використовуйте наркотики, щоб досягти слави гетто
Якщо ви запитаєте Mac Mall, за кого я голосую
Я говорю: «Фаррахан», коли я б’ю на бонг
Я поміщаю полум’я на свішер або дохію
Підвищуйтесь до іншого, коли я спогадую
Про свіжу цукеркову фарбу та арахісове масло
Молоді хустлери мають папір, живуть на вищому рівні
А потім D-гра прямий спад
І всі ви, що негри з Сойєра, робите заголовки
10:00 новини або найбільше в Америці
Нерозгадані таємниці, краще замочіть дурман
Тоді суддя починає виписувати травми
На всіх гангстах, плейах, маках і ґ
І ти знаєш, що не побачиш їх приблизно до 2 тис.
Тому що твого хлопця вимили за допомогою несправної проби
Але принаймні одного дня він не стане вільним
Деякі солдати ніколи не побачать вулиць
Ось чому я продовжую подавати гру над своїми ударами
Тому усі мої люди, як зсередини, так і ззовні, можуть відчувати мене прямо
Мені нікуди бігти
Мені ніде сховатися від реальності
Але я не хочу бути потерпілим
Іншої спроби задушити брата лише через мою зарплату
І собака, я кажу тобі що ці часи такі хворі
Про те, що моя сестра курить дохію, на 8 місяці вагітності
Мій брат крутиться, і він цілком законний
Працює над своїм третім страйком, і він досі не кине
Але я не можу сказати йому, що він горіє про працю з зарплатою
Тож щоб отримати папір, хлопчикові потрібно хлинути чи ридати
Усе впаде по пояс
Поки ролики не помічають, вони хочуть позбавити життя
Молоді люди, яких виховують із T.V
Білі діти по всій країні хочуть бути мною
І те, як вони вказують пальцем, навіть не шоб
Телебачення замінило релігію, тепер бог гангсти
І старі люди дивуються, чому ми такі божевільні
90 болотних і 70 високих немовлят
І ніхто не може сказати мені, що я неправий
Дядько Сем знаходить способи вставити комп’ютерні мікросхеми в мій купол
Тому я повинен запитати, перш ніж ви посковзнетеся
Побачте, це вище, ніж кінцева подорож
Знаєте, присвячений DJ Cee, S-Double the Mac
Досягніть слави Гетто