Переклад тексту пісні The Dark Light Of Night - Maanam

The Dark Light Of Night (оригінал)

Saturn’s fingers, sharp as night
Touch my soul, squeeze it tight
The ice in my eyes, frozen screems
The mind from th e north blovs cold on my dreams
Passing time drags me down to the floor
Then goes to see the man next door
Silent footsteps gently grieve
Slip my heart into my sleeve
And the stars keep on blazing and spinning
And gazing and grinning at me
See my friends in my mirror
Looking weaker looking bleaker
Dead soul smiles, dead heart beating
Dead man’s hand blindly greeting
Life just glides on by
Don’t hope don’t need don’t cry
Don’t trust don’t lust don’t dare
Don’t hate don’t love don’t care
And the stars keep on blazing and spinning
And gazing and grinning at me

(переклад)

Пальці Сатурна гострі, як ніч
Торкніться моєї душі, міцно стисніть її
Лід в моїх очах, замерзлі крики
Розум із півночі холодно віє в моїх мріях
Минаючий час тягне мене на підлогу
Потім йде до чоловіка по сусідству
Тихі кроки ніжно сумують
Засунь моє серце в рукав
А зірки продовжують спалахувати й крутитися
І дивиться і посміхається на мене
Побачте моїх друзів у моєму дзеркалі
Виглядає слабкіше, виглядає похмуріше
Мертва душа посміхається, мертве серце б'ється
Рука мерця сліпо вітає
Життя просто ковзає
Не сподівайся, не треба, не плач
Не довіряй, не хтивай, не смій
Не ненавидь, не люби, не турбуйся
А зірки продовжують спалахувати й крутитися
І дивиться і посміхається на мене