Переклад тексту пісні Szał niebieskich ciał - Maanam

Szał niebieskich ciał (оригінал)

Saturn zimnem Ziemię smaga
Lód się w moje serce wkrada
W oku chętnie się sadowi
I marzenia moje chłodzi
Czas od pięt mnie cicho zjada
Truchtem biegnie do sąsiada
Gasi blaski dusi słowa
Radość do rękawa chowa
A planety szaleją, szaleją, szaleją i śmieją się, śmieją się, śmieją
A planety szaleją, szaleją, szaleją i śmieją się, śmieją się, śmieją
Patrzę w lustro na przyjaciół
Jacyś mniejsi pokorniejsi
W półuśmiechach, w półmarzeniach
W gestach, pozach bez znaczenia
Życie płynie bez pośpiechu
Bez uśmiechu i bez grzechu
Bez smutku, strachu, bez radości
Bez nienawiści, bez miłości
A planety szaleją, szaleją, szaleją i śmieją się, śmieją się, śmieją
A planety szaleją, szaleją, szaleją i śmieją się, śmieją się, śmieją

Szał niebieskich ciał (переклад)

Сатурн охолоджує Землю
Лід заповзає в моє серце
Він із задоволенням оселився в оці
І мої мрії холодні
Час тихо з’їдає мене з п’ят
Він бігає до сусіда
Воно гасить світло і душить слова
Він ховає радість у рукаві
А планети лютують, лютують, лютують і сміються, сміються, сміються
А планети лютують, лютують, лютують і сміються, сміються, сміються
Я дивлюся в дзеркало на своїх друзів
Деякі менш скромні
Наполовину посмішки, наполовину мрії
У жестах, позах не має значення
Життя тече повільно
Ні посмішки, ні гріха
Ні смутку, ні страху, ні радості
Ні ненависті, ні любові
А планети лютують, лютують, лютують і сміються, сміються, сміються
А планети лютують, лютують, лютують і сміються, сміються, сміються