Переклад тексту пісні Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna - Maanam

Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna (оригінал)

Kiedys tyle mialam w glowie!
Na «tak», na «nie"zawsze odpowiedz.
Usmiech nowy, twarz wciaz nowa,
Na kazdy glupi gest gotowa.
Kiedys tyle mialam w glowie!
Uciekalam i plakalam,
Bralam wszystko na powaznie,
To co dzisiaj jest nie wazne.
Teraz mowie sercu, aby sercem bylo;
Ta noc do innych jest niepodobna.
I leze cicho, cicho przy twym boku,
Godzina mija za godzina…
I juz wiem, ze spadnie deszcz,
Drzewa znow sie zazielenia.
Choc milknie glos co krzyczy we mnie,
Nie daje mi wytchnienia.
I nie pytaj mnie, o nie,
Czy dlugo bede z ciebie kpic?
Trawa wciaz jeszcze zielona,
Moja milosc jest szalona!
Teraz mowie sercu, aby sercem bylo;
Ta noc do innych jest niepodobna.
I leze cicho, cicho przy twym boku,
Godzina mija za godzina…
Teraz mowie sercu, aby serce sercem bylo;
Ta noc do innych jest niepodobna.
I leze cicho, cicho przy twym boku,
Godzina mija za godzina…

(переклад)

Колись у мене стільки всього було в голові!
Завжди відповідайте «так» і «ні».
Нова посмішка, обличчя ще нове,
Вона готова на будь-який дурний жест.
Колись у мене стільки всього було в голові!
Я тікала і плакала
Я поставився до всього серйозно
Що сьогодні не важливо.
Тепер я кажу своєму серцю бути серцем;
Ця ніч не схожа на інші.
А я мовчки, мовчки лежав біля тебе
Година минає за годину...
А я вже знаю, що буде дощ
Дерева знову зеленіють.
Хоча голос, що кричить у мені, замовкає,
Це не дає мені спокою.
І не питай мене про ні
Чи довго я з тебе буду знущатися?
Трава ще зелена
Моя любов божевільна!
Тепер я кажу своєму серцю бути серцем;
Ця ніч не схожа на інші.
А я мовчки, мовчки лежав біля тебе
Година минає за годину...
Тепер я кажу своєму серцю, що серце може бути серцем;
Ця ніч не схожа на інші.
А я мовчки, мовчки лежав біля тебе
Година минає за годину...