Переклад тексту пісні Krakowski Spleen - Maanam

Krakowski Spleen - Maanam
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Krakowski Spleen, виконавця - Maanam. Пісня з альбому Nocny Patrol, у жанрі Поп
Дата випуску: 26.03.2006
Лейбл звукозапису: Parlophone Poland
Мова пісні: Польський

Krakowski Spleen

(оригінал)
Chmury wiszą nad miastem, ciemno i wstać nie mogę
Naciągam głębiej kołdrę, znikam, kulę się w sobie
Powietrze lepkie i gęste, wilgoć osiada na twarzach
Ptak smętnie siedzi na drzewie, leniwie pióra wygładza
Poranek przechodzi w południe, bezwładnie mijają godziny
Czasem zabrzęczy mucha w sidłach pajęczyny
A słońce wysoko, wysoko świeci pilotom w oczy
Ogrzewa niestrudzenie zimne niebieskie przestrzenie
Czekam na wiatr, co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na «RAZ!»
Ze słońcem twarzą w twarz
Ulice mgłami spowite, toną w ślepych kałużach
Przez okno patrzę znużona, z tęsknotą myślę o burzy
A słońce wysoko, wysoko świeci pilotom w oczy
Ogrzewa niestrudzenie zimne niebieskie przestrzenie
Czekam na wiatr, co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na «RAZ!»
Ze słońcem twarzą w twarz
(переклад)
Над містом нависають хмари, темно, а я не можу встати
Затягую ковдру глибше, зникаю, туляюся в собі
Повітря липке й щільне, а на обличчях осідає волога
Птах сумно сидить на дереві, ліниво розгладжує пір’я
Ранок переходить на обід, минають години
Буває, що муха в пастці павутини гуде
І сонце високо, високо світить в очі льотчикам
Він невтомно зігріває холодні блакитні простори
Я чекаю, поки вітер прожене
Темні складені штори
Тоді я буду стояти на "РАЗ!"
Віч-на-віч із сонцем
Вулиці оповиті туманом, потопаючи в сліпих калюжах
Втомлено дивлюся крізь вікно, прагнучи грози
І сонце високо, високо світить в очі льотчикам
Він невтомно зігріває холодні блакитні простори
Я чекаю, поки вітер прожене
Темні складені штори
Тоді я буду стояти на "РАЗ!"
Віч-на-віч із сонцем
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cykady Na Cykladach 2006
Szare Miraze 2006
Kocham Cie, Kochanie Moje 2006
Kocham cię, kochanie moje 2015
Lipstick On The Glass 1994
Boskie Buenos (Buenos Aires) 2006
Raz-dwa-raz-dwa 2015
Anioł 2015
Szał niebieskich ciał 2015
Street Cowboys 2015
Zdrada 1994
O! 2020
Lucciola 2001
Och, Ten Hollywood 2006
Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna 2006
Blues Kory 2011
Kolekcjoner 2011
Boskie Buenos 2015
Don't Lean Out 2001
Stoje, Stoje, Czuje Sie Swietnie 2006

Тексти пісень виконавця: Maanam

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Turn Me Loose 1967
YOU AND I 2018
Valente Quintero 1991
Feel It ft. Steve Aoki 2019
I Believe ft. Cowboy Mouth 2022
Oh My God 2018
Um Só Fato 2019
New Girl Singing 2024
Schuld und Sühne 2021
(It Goes Like) Nanana 2023