Переклад тексту пісні Nowy Przewodnik - Maanam

Nowy Przewodnik (оригінал)

Ja mam chleb
Ty masz mięso
On ma wino
My mamy wiśnie
Wy macie czereśnie
Oni mają morwy
Ty miałeś cytryny
Ja miałam orzechy
Oni mieli figi
My mieliśmy ciastka
Oni mieli tort
Wy mieliście lody
Gdybym miała cielęcinę
Ty miałbyś baraninę
Mój przyjaciel miałby wołowinę
On ma ser
My chcemy masło
Dzieci chcą mieć mleko
Ja mam indyka
Ty masz bażanta
On ma pulardę
Żebym miała kawę
Żebyś miał herbatę
Żeby kuzyn miał śmietanę
Żebyśmy mieli sałatę
Żebyście mieli cukier
A żeby oni mieli korzenie
Tak żebyśmy mieli sól
Tak żebyście mieli pieprz
Tak ażeby oni mieli ocet
Ja mam kochanka
Ty masz kochankę
Oni mają teściową
Ja kocham ciebie
Ty kochasz mnie
Oni kochają siebie

(переклад)

У мене є хліб
У вас є м'ясо
У нього вино
У нас є вишні
У вас є вишні
У них є шовковиця
У вас були лимони
У мене були горіхи
У них були інжири
У нас було печиво
У них був торт
У вас було морозиво
Якби я мала телятину
Тобі б баранина
Мій друг мав би яловичину
У нього є сир
Ми хочемо масло
Діти хочуть молока
У мене є індичка
У вас є фазан
У нього є птах
Щоб я випив кави
Щоб ти пив чай
Щоб двоюрідний брат мав вершки
Давайте їсти салат
Я хочу, щоб у вас був цукор
І щоб вони мали коріння
Щоб у нас була сіль
Щоб у вас був перець
Щоб у них був оцет
У мене є коханець
У вас є коханка
У них свекруха
я тебе люблю
Ти любиш Мене
Вони люблять себе