Переклад тексту пісні Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) - Maanam

Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) (оригінал)

Mówią że miłość mieszka w niebie
Ale bez piekła to by nie było życia
Gdy czekam na ciebie i bardzo się boję
Czekam na ciebie — czekam
Choć mnie całujesz nie jestem twoja
Najpierw kochany musisz mnie wykupić
Daj niebu to czego niebo nie ma
Daj kroplę krwi do anielskiej próby
Teraz krew twoja z moją krwią się miesza
Za chwilę Anioł nas rozgrzeszy
Jesteś tak blisko coraz bliżej
Krew przez ciało pędzi i ogień roznieca
Teraz cię kocham możesz mnie rozbierać
Bo to jest miłość nad życie
Już się nie boję oczy zamykam
Czekam na ciebie — czekam
Teraz krew twoja z moją krwią się miesza
Za chwilę Anioł nas rozgrzeszy
Jesteś tak blisko coraz bliżej
Czas wolno płynie jak podziemna rzeka

Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) (переклад)

Кажуть, що любов живе на небі
Але без пекла не було б життя
Коли я чекаю на тебе і дуже боюся
Чекаю на тебе - чекаю
Хоч ти мене цілуєш, я не твоя
По-перше, любий, ти повинен мене викупити
Дай небу те, чого не має небо
Дайте краплю крові в ангельську пробу
Тепер твоя кров змішується з моєю кров'ю
Ангел за мить відпустить нас
Ти так близько, все ближче
Кров мчить по тілу і розпалює вогонь
Тепер я люблю тебе, ти можеш мене роздягнути
Бо це любов понад життя
Я вже не боюся, заплющу очі
Чекаю на тебе - чекаю
Тепер твоя кров змішується з моєю кров'ю
Ангел за мить відпустить нас
Ти так близько, все ближче
Час тече повільно, як підземна річка