Переклад тексту пісні Milosc Jest Jak Opium - Maanam

Milosc Jest Jak Opium (оригінал)

Jeszcze mnie zycie
Zyciem nie rozgrzalo
A juz cialo chlodniejsze
W cien sie usuwa
Coraz rzadziej sie smieje
Tesknie za czyms ogromnie
Cos w oddali jasnieje
Kusi, wabi jak sen
Nie placze tez juz wcale
Cialo dynamiczne
Przebija tak, jak piorun
Wszystko to co zle
Serce moje twardnieje
Tesknie jednak ogromnie
Cos w oddali jasnieje
Kusi, wabi jak sen
Milosci potrzebna jest cisza
Milosci potrzebna jest wolnosc
Lato jest jednak zbyt krótkie
Milosci potrzebny jest ogien
Ciagle przemykam sie
Przez tyle swiatów i tyle rak
Gdzie jestem nie wiem juz
Tak duzo sladów, tak duzo dróg
Milosc jest jak opium
Glebokie zanurzenie
Bez dni i bez nocy
Zupelne oddalenie
Milosc jest jak opium

(переклад)

я ще живий
Це тебе не зігріло
А вже тіло прохолодніше
У тіні від нього позбавляються
Він сміється все менше
Я люблю щось надзвичайно
Вдалині щось світліє
Це спокушає, вабить, як сон
Він також зовсім не плаче
Динамічне тіло
Пробиває, як блискавка
Все, що погано
Моє серце твердне
Однак смак буде надзвичайно
Вдалині щось світліє
Це спокушає, вабить, як сон
Для кохання потрібна тиша
Любові потрібна свобода
Однак літо надто коротке
Для кохання потрібен вогонь
Я продовжую підкрадатися
Через стільки світів і стільки раку
Я вже не знаю, де я
Стільки слідів, стільки доріг
Любов як опіум
Глибоке занурення
Ні днів, ні ночей
Повна віддаленість
Любов як опіум