Переклад тексту пісні Kreon - Maanam

Kreon (оригінал)

What kind of home has foundation that shake
Where brothers cut throats
With knives of hate
There’s always a part for you, kreon
And for the hero Antygon
Nothing has changed
For thousend of years
The same old desires
The same old greed
Lose everything
People turn from your throne
You’ll face the end
Forever alone…
You’d better watch out
Kreon, Kreon
I’ll never give you
A peaceful moment
If I want, I’ll be a rat
And find you in the darkest corner
If I want, I’ll be a cockroach
Crawl in your ear
And poison your last hope
I could be your shadow
On a long hot day
Be your lover in the middle of the night
You say I’m defenceless
You must be joking
I’m a rough diamond
You are only shining me
You’d better watch out
Kreon, Kreon
I’ll never give you
A peaceful moment
If I want, I’ll be a rat
And find you in the darkest corner
If I want, I’ll be a cockroach
Crawl in your ear
And poison your last hope
I could be your shadow
On a long hot day
Be your lover in the middle of the night
I’m a rough diamond
You are only shining me
I’m a rough diamond
You are only shining me
I’m a rough diamond
You are only shining me

Kreon (переклад)

Який дім має такий фундамент
Де брати ріжуть горли
З ножами ненависті
Завжди знайдеться частина для тебе, креон
І для героя Антігона
Нічого не змінилось
Протягом тисячі років
Ті ж старі бажання
Та сама стара жадібність
Втратити все
Люди відвертаються від твого трону
Ви зустрінете кінець
Навіки самотній…
Вам краще остерігатися
Креон, Креон
я тобі ніколи не віддам
Мить миру
Якщо я захочу, я буду щуром
І знайти вас у найтемнішому кутку
Якщо я захочу, я буду тарганом
Залізти у вухо
І отруїти останню надію
Я могла б бути твоєю тінню
У довгий спекотний день
Будьте твоїм коханцем посеред ночі
Ви кажете, що я беззахисний
Ви, напевно, жартуєте
Я необроблений діамант
Ти тільки сяєш мені
Вам краще остерігатися
Креон, Креон
я тобі ніколи не віддам
Мить миру
Якщо я захочу, я буду щуром
І знайти вас у найтемнішому кутку
Якщо я захочу, я буду тарганом
Залізти у вухо
І отруїти останню надію
Я могла б бути твоєю тінню
У довгий спекотний день
Будьте твоїм коханцем посеред ночі
Я необроблений діамант
Ти тільки сяєш мені
Я необроблений діамант
Ти тільки сяєш мені
Я необроблений діамант
Ти тільки сяєш мені