Переклад тексту пісні Do Kogo Bieglam - Maanam

Do Kogo Bieglam (оригінал)

To było tak, to było tak
Spóźniona biegłam na spotkanie
A Ty wyrosłeś jak spod ziemi
Po prostu wpadłeś na mnie
Pierwsza dotknęłam Twojej ręki
Czy to głód serca czy ciała
Serce, ciało, dusza — wszystko razem
A reszta, reszta sama się stała
Do kogo biegłam nie pamiętam
A Ty do kogo — nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2
Gdyby zapytał mnie ktoś wtedy
Jak masz na imię - nie wiedziałam
Jaki jest kolor Twoich oczu
Nie tego też wtedy nie znałam
Pierwsza dotknęłam Twojej ręki
Czy to głód serca czy ciała
Serce, ciało, dusza — wszystko razem
A reszta, reszta sama się stała
Do kogo biegłam nie pamiętam
A ty do kogo — nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2
To było tak, to było tak
Spóźniona biegłam na spotkanie
A Ty wyrosłeś jak spod ziemi
Po prostu wpadłeś na mnie
Do kogo biegłam nie pamiętam
A ty do kogo — nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2

(переклад)

Було так, було так
Я пізно прибіг на зустріч
І ти виріс із землі
Ти просто зіткнувся зі мною
Я перший торкнувся твоєї руки
Чи то голод серця, чи тіла
Серце, тіло, душа - все разом
А все інше, інше просто сталося
Я не пам’ятаю, до кого я біг
А ти кому - не хочу знати
Я знаю твоє ім'я, колір очей
Я знаю твоє тіло і у мене є ти / x2
Якби мене тоді хтось запитав
Як тебе звати - не знав
Якого кольору твої очі
Це не те, чого я тоді не знав
Я перший торкнувся твоєї руки
Чи то голод серця, чи тіла
Серце, тіло, душа - все разом
А все інше, інше просто сталося
Я не пам’ятаю, до кого я біг
А ти кому - не хочу знати
Я знаю твоє ім'я, колір очей
Я знаю твоє тіло і у мене є ти / x2
Було так, було так
Я пізно прибіг на зустріч
І ти виріс із землі
Ти просто зіткнувся зі мною
Я не пам’ятаю, до кого я біг
А ти кому - не хочу знати
Я знаю твоє ім'я, колір очей
Я знаю твоє тіло і у мене є ти / x2