Переклад тексту пісні Derwisz - Maanam

Derwisz (оригінал)

Chłopiec o twarzy sokoła
Pojawił się nagle w mieście
Bóg zagrał serce derwisza
Miłość zabrała mu sen
Słońce omdlewa z pragnienia
Powietrze ciężko dyszy
Kamienny rynek płonie
A derwisz w niebo krzyczy
Derwisz tańczy trzeci dzień
Derwisz tańczy trzeci dzień
Miłość zabrała mu rozum
Miłość zabrała mu sen, sen
Sen,… trzeci dzień
Derwisz tańczy trzeci dzień
Tłum patrzy, derwisz tańczy
Włosami rynek smaga
Piruet za piruetem
Ekstaza, ekstaza, ekstaza
Flet syczy, warczą bębny
Niechęć tłumu narasta
Derwisz na ziemię pada
Chłopiec ucieka z miasta

Derwisz (переклад)

Хлопчик із соколиним обличчям
Він раптово з’явився в місті
Бог грав серцем дервіша
Любов забрала його сон
Сонце знемагає від спраги
Повітря сильно дме
Кам’яний ринок горить
А дервіш кричить до неба
Дервіш танцює на третій день
Дервіш танцює на третій день
Любов захопила його розум
Любов забрала його сон, сон
Спати… Третій день
Дервіш танцює на третій день
Натовп дивиться, дервіш танцює
Ринок сяє її волоссям
Пірует за піруетом
Екстаз, екстаз, екстаз
Шипить флейта, гарчать барабани
Нелюбов до натовпу зростає
Дервіш дощ на землю
Хлопчик тікає з міста