Переклад тексту пісні Sight for Sore Eyes - M People

Sight for Sore Eyes (оригінал)

Oh yeah.
Another dollar, another day.
Some old routine in my way.
My eyes are achin', my body tired.
I’m all strung up you know I feel so wired.
And then you walk into the room.
Time stops, everything drops, boom boom boom.
Vision of love, heavens above.
I feel your body like a velvet glove.
Because…
You’re a sight for sore eyes.
As a mater of fact at the drop of a hat,
you’re my love surprice.
So radical, so very chic.
But without you I feel so weak
when lover boy comes into sight.
I don’t know why but it feels so right.
Need energy, a vitamin shock?
No way for me, you’re what I got.
Don’t need no drugs to make me high,
I just need to look you baby right in the eye.
Because…
Ain’t love, ain’t love, ain’t love a surprice.
Surprice me baby.

(переклад)

О так.
Ще один долар, ще один день.
Якась стара рутина на моєму шляху.
У мене болять очі, моє тіло втомлене.
Я весь в напруженому стані, ви знаєте, що я відчуваю себе таким напруженим.
А потім заходиш у кімнату.
Час зупиняється, все падає, бум бум бум.
Бачення любові, небеса вгорі.
Я відчуваю твоє тіло, як оксамитову рукавичку.
Оскільки…
Ви вид для хворих очей.
По суті, на капелюсі,
ти моя любовна сюрприз.
Такий радикальний, такий дуже шикарний.
Але без тебе я відчуваю себе таким слабким
коли з’являється коханець.
Я не знаю чому, але це так правильно.
Потрібна енергія, вітамінний шок?
Ніяк для мене, ти – те, що я отримав.
Не потрібні ліки, щоб підняти мені кайф,
Мені просто потрібно дивитися тобі прямо в очі.
Оскільки…
Не кохання, не любов, не любов сюрприз.
Здивуй мене, дитинко.