Переклад тексту пісні Don't Look Any Further - M People

Don't Look Any Further (оригінал)

Someone to count on in a world ever changin'.
Here I am, stop where you standin'.
What you need is a lover, someone to take over.
Oh baby don’t look any further.
Strange when you think of the chances
that we’ve both been in a state of mind.
Too cool to be careless.
Looking for the right thing.
Oh baby don’t look any further.
Tonight (tonight) we’re gonna taste a little paradise.
Rockin' all night long.
Rockin' all night long.
Daylight (daylight) I’ll still be looking in your heavenly eyes.
Oh we rocked on and on and on.
Day o umba day o mambu ji ay o.
Don’t look any further.
Don’t you look no furhter.
Day o umba day o na jam bay um bay o.
Don’t look any further.
Someone to count on (someone to count on) in a world ever changin'.
Here I am, stop where you standin'.
What you need is a lover (you need a lover)
to love you all over (love you all over).
Oh baby don’t look any further (further).
Tonight (tonight) we’re gonna taste a little paradise.
Rock you night long.
Rock me all night long.
Daylight (daylight) I’ll still be looking in your heavenly eyes.
We’ll go on and on and on.
Tonight (tonight) we’re gonna taste a little paradise.
Rock you night long.
Rock me all night long.
Daylight (daylight) I’ll still be looking in your heavenly eyes.
We’ll go on and on and on.

(переклад)

На когось можна розраховувати у світі, який постійно змінюється.
Ось я, зупинись там, де ти стоїш.
Вам потрібен коханий, хтось захопити.
О, дитино, не шукай далі.
Дивно, якщо подумати про шанси
що ми обидва були в стані душі.
Занадто круто, щоб бути недбайливим.
Шукаю потрібну річ.
О, дитино, не шукай далі.
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері) ми скуштуємо маленького раю.
Розгойдуємо всю ніч.
Розгойдуємо всю ніч.
Денне світло (день світла) Я все ще буду дивитися в твої небесні очі.
О, ми загойувалися і і і далі.
День o umba day o mambu ji ay o.
Не дивіться далі.
Не дивіться більше.
День o umba day o na jam bay um bay o.
Не дивіться далі.
На когось розраховувати (на кого розраховувати) у світі, що постійно змінюється.
Ось я, зупинись там, де ти стоїш.
Вам потрібен коханий (вам потрібен коханий)
щоб любити тебе всюди (любити тебе всюди).
О, дитинко, не шукай далі (далі).
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері) ми скуштуємо маленького раю.
Розкачайте вас всю ніч.
Качайте мене всю ніч.
Денне світло (день світла) Я все ще буду дивитися в твої небесні очі.
Ми будемо продовжувати і і і далі.
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері) ми скуштуємо маленького раю.
Розкачайте вас всю ніч.
Качайте мене всю ніч.
Денне світло (день світла) Я все ще буду дивитися в твої небесні очі.
Ми будемо продовжувати і і надалі.