| No Love (оригінал) | No Love (переклад) |
|---|---|
| It’s been two years, I keep calling | Два роки минуло — мов із глибини дзвінка крізь лід я шлю зітхання, |
| I’m standing here and I ain’t got you | Я тут стою, і в порожнечі — ти, як тінь, не озиваєшся мені. |
| As we lay here lovers in arms | В обіймах ночі, як човни у мареві, ми лежимо — та серця не злиті, |
| I can feel your fear, can this love be true? | Я відчуваю у твоїх зіницях тривогу, й питаю: чи не є ця любов марінням? |
| Come on lift me up love, I keep falling | Піднеси мене, люба: я валюся у прірву, мов листя в осінній день, |
| I’m losing faith cause you keep stalling | Я віру втрачаю — ти зволікаєш, мов весна, що не приходить з ранок. |
| Lift me up love, I keep falling | Піднеси мене, люба, знову: я падаю, мов крапля у безвість роси, |
| I’m losing faith cause you keep stalling | Я віру втрачаю — ти все вагаєшся, мов вранішній туман над рікою. |
| Cause you ain’t got no | Бо у тобі немає... |
| If you ain’t got no love to give | Якщо у тобі не ясніє вогонь, гідний бути відданим другій душі, |
| You ain’t got no | Ти порожня... |
| If you ain’t got no love to give | Якщо у тобі не палає любов, яку можна віддати й простити. |
| It’s been two years, I keep calling | Два роки минає — я шепочу у пустку невтомно, ніби до зірки: |
| I’m standing here and I ain’t got you | Я тут стою, і немає тебе поруч — мов міраж, що тікає од очей. |
| As we lay here lovers in arms | В обіймах, де тіснота й самотність стискають немов холодні руки, |
| I can feel your fear, can this love be true? | Я бачу в тобі тривогу — і знову питаю: чи ця любов не марево? |
| Come on lift me up love, I keep falling | Піднеси мене, люба, не дай розчинитися в безвість, мов птаху у хмарі, |
| I’m losing faith cause you keep stalling | Я віру втрачаю, бо ти відкладаєш, мов осінь останній свій лист. |
| Lift me up love, I keep falling | Піднеси мене, люба: я падаю знову в безодню, де не видно руки, |
| I’m losing faith cause you keep stalling | Я віру втрачаю — йдеш навшпиньки тишею, мов берегом тінь. |
| Cause you ain’t got no | Бо в тобі немає... |
| If you ain’t got no love to give | Коли в тобі не розгортається ніжність, яку можна віддати без сліз, |
| You ain’t got no | Ти порожня... |
| If you ain’t got no love to give | Якщо ти не зберігаєш любові, яку можна віддати до дна. |
| Cause you ain’t got no | Бо в тобі немає... |
| If you ain’t got no love to give | Якщо ти не несеш крізь морок іще хоч іскру живого тепла, |
| You ain’t got no | Ти порожня... |
| If you ain’t got no love to give | Якщо не зберігаєш любові, яку можна віддати до краю. |
| I keep calling | Я все кличу... |
| I keep calling | Я все кличу... |
| I keep calling | Я все кличу... |
| I keep calling | Я все кличу... |
| I keep calling | Я все кличу... |
| I keep calling | Я все кличу... |
| I keep calling | Я все кличу... |
| I keep calling | Я все кличу... |
| I keep calling | Я все кличу... |
| I keep calling | Я все кличу... |
| I keep calling | Я все кличу... |
| I keep calling | Я все кличу... |
Переклад тексту пісні No Love - Lyves
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Love , виконавця -Lyves
Пісня з альбому: Like Water
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:19.01.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
Body Close ft. Lyves | 2015 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2019 |