Переклад тексту пісні Deep Water - Lyves

Deep Water (оригінал)

Life speaks in colours that I don’t know
Got stuck in the creases of the open road
With no clear beginning, nor bitter end
But it sure makes you tumble
It sure makes you bend
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We’re all so young, dumb, and beautiful
Watch us break our own hearts and taint our own souls
We build our rockets, fly to the moon
But I don’t even know how to say I love you
No, I don’t even know how to say I love you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I guess we’re still learning and that’s ok
Take it minute by hour, by day by day
And I know it ain’t easy to come back around
Oh, when life leaves you upside down like a frown
Saying life took me down by the river to drown
God save me
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
We all want a stage to express our cries
Oh, but lately when I’m up there the light hurts my eyes
And I might take a breath, I think I need a pause
'Cause I can’t hear myself in this deafening applause
And I call my mother on the telephone
Saying how’d you do it?
Did you do it alone?
Try to go back to where it all began
To better understand the woman I am
Help me better understand the woman I am
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
When my time’s done
Closure will come
I hope that I’m ready, hopefully done
Hope that I’ve loved in the way that you do
And I hope to accept my own bittersweet truths
Yes, I hope to accept my own bittersweet truths
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
Life speaks in colours that I don’t know
Got stuck in the creases of the open road
With no clear beginning, nor bitter end
But it sure makes you tumble
It sure makes you bend

(переклад)

Життя говорить кольорами, яких я не знаю
Застряг у складках відкритої дороги
Без чіткого початку чи гіркого кінця
Але це змусить вас падати
Це змусить вас зігнутися
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ми всі такі молоді, тупі й красиві
Подивіться, як ми розбиваємо власні серця та заплямуємо власні душі
Ми будуємо наші ракети, летимо на Місяць
Але я навіть не знаю, як сказати, що люблю тебе
Ні, я навіть не знаю, як сказати, що люблю тебе
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Гадаю, ми ще вчимося, і це нормально
Використовуйте це хвилина за годиною, день за день
І я знаю, що нелегко повернутися
О, коли життя кидає тебе догори ногами, як хмуриться
Сказав, що життя занесло мене до річки, щоб утонути
Боже, бережи мене
(О, о, о, о)
Глибока вода
(О, о, о, о)
Глибока вода
(О, о, о, о)
Глибока вода
(О, о, о, о)
Ми всі хочемо, щоб була сцена, щоб висловити свої крики
О, але останнім часом, коли я там нагорі, світло болить моїм очам
І я можу зробити вдих, я думаю потрібна пауза
Тому що я не чую себе в ціх оглушливих оплесках
І я дзвоню мамі по телефону
Скажіть, як ви це зробили?
Ви робили це самі?
Спробуйте повернутися туди з чого все починалося
Щоб краще зрозуміти, яка я жінка
Допоможіть мені краще зрозуміти, яка я жінка
(О, о, о, о)
Глибока вода
(О, о, о, о)
Коли мій час закінчиться
Настане закриття
Я сподіваюся, що я готовий, сподіваюся, зробив
Сподіваюся, я полюбив так, як ви
І я сподіваюся прийняти свої власні гіркі істини
Так, я сподіваюся прийняти свої власні гіркі істини
(О, о, о, о)
Глибока вода
(О, о, о, о)
Життя говорить кольорами, яких я не знаю
Застряг у складках відкритої дороги
Без чіткого початку чи гіркого кінця
Але це змусить вас падати
Це змусить вас зігнутися