Переклад тексту пісні Живем мы что-то без азарта - Людмила Гурченко

Живем мы что-то без азарта (оригінал)

Живем мы что-то без азарта,
однообразно, как в строю.
Не бойтесь бросить все на карту
и жизнь переломить свою.
Какими были мы на старте,
теперь не то, исчезла прыть.
Играйте на рисковой карте,
Пытайтесь!
Пытайтесь!
Пытайтесь жизнь переменить.
Пусть в голове мелькает проседь,
не поздно выбрать новый путь.
Не бойтесь все на карту бросить
и прожитое зачеркнуть.
Из дома выйдя в непогоду,
взбодрите дух, пришпорьте плоть.
Не бойтесь тасовать колоду,
Пытайтесь!
Пытайтесь!
Пытайтесь жизнь перебороть.
В мираж и дым- химеры верьте,
Пожитки незачем тащить.
Ведь не уехать дальше смерти,
стремитесь жизнь перекроить.
Печалиться не надо вовсе,
когда вам нечем карту крыть.
Вы бросить жизнь на кон не бойтесь!
Не бойтесь!
Не бойтесь!
Не проиграв — не победить!

Живем мы что-то без азарта (переклад)

Живемо ми щось без азарту,
одноманітно, як у строю.
Не бійтеся кинути все на карту
і життя переломити своє.
Якими були ми на старті,
тепер не то, зникла спритність.
Грайте на рисковій карті,
Намагайтеся!
Намагайтеся!
Намагайтеся життя змінити.
Нехай у голові миготить сивина,
не пізно вибрати новий шлях.
Не бійтеся все на карту кинути
і прожите закреслити.
З будинку вийшовши в непогоду,
підбадьоріть дух, пришпоріть тіло.
Не бійтеся тасувати колоду,
Намагайтеся!
Намагайтеся!
Намагайтеся життя перебороти.
В міраж і дим-химери вірте,
Пожитки нема чого тягнути.
Адже не їхати далі смерті,
прагнете життя перекроїти.
Сумувати не треба зовсім,
коли вам нема чим карту крити.
Ви кинути життя на кін не бійтеся!
Не бійтеся!
Не бійтеся!
Не програвши — не перемогти!