Переклад тексту пісні Жду - Людмила Гурченко

Жду (оригінал)

Я жду тебя, поскорей приходи
Не могу больше жить без любви
Что же ты медлишь, скорей приходи
Ради нашей любви ты меня позови
Жду, жду, жду в полночь жду
Жду, жду, жду в полдень жду
Жду, жду, жду лишь тебя
Сколько ждать придётся — я не знаю,
Но тебя я среди всех я, среди всех легко узнаю
Что же ты медлишь, скорей приходи
И растают снега и затихнут дожди
Жду, жду, жду в полдень жду
Жду, жду, жду в полночь жду
Жду, жду, жду лишь тебя
Я о тебе никому не скажу
Никому, никому, никому
Просто прильну я к плечу твоему
С полуслова пойму, с полувзгляда пойму
Жду, жду, жду в полдень жду
Жду, жду, жду в полночь жду
Жду, жду, жду лишь тебя
Жду, жду, жду в полночь жду
Жду, жду, жду в полдень жду
Жду, жду, жду, жду, жду, жду лишь тебя

Жду (переклад)

Я чекаю тебе, швидше приходь
Не можу більше жити без кохання
Що ж ти повільниш, швидше приходь
Заради нашої любові ти мене поклич
Чекаю, чекаю, чекаю опівночі чекаю
Чекаю, чекаю, чекаю опівдні чекаю
Чекаю, чекаю, чекаю лише на тебе
Скільки чекати доведеться - я не знаю,
Але тебе я серед усіх я, серед усіх легко впізнаю
Що ж ти повільниш, швидше приходь
І розростають сніги і затихнуть дощі
Чекаю, чекаю, чекаю опівдні чекаю
Чекаю, чекаю, чекаю опівночі чекаю
Чекаю, чекаю, чекаю лише на тебе
Я про тебе нікому не скажу
Нікому, нікому, нікому
Просто прильну я до плеча твого
З|напівслова зрозумію, з|напівпогляду зрозумію
Чекаю, чекаю, чекаю опівдні чекаю
Чекаю, чекаю, чекаю опівночі чекаю
Чекаю, чекаю, чекаю лише на тебе
Чекаю, чекаю, чекаю опівночі чекаю
Чекаю, чекаю, чекаю опівдні чекаю
Чекаю, чекаю, чекаю, чекаю, чекаю, чекаю лише на тебе