Переклад тексту пісні Unhealthy - Lyrica Anderson

Unhealthy (оригінал)

We been fussin' and fightin' till the morning
Till the neighbours run and call the cops on us
It’s like we’re stuck in a cycle, yeah
We said we gon' break up
But we just had to make-up sex, and we at it again
We stuck in this fuckin' cycle
The definition of insanity, is doin' the same thing
Expecting the damn thing to be different
We been talking and talking
But neither one of us is really paying attention, no
All the signs been evident
This relationship is a sinking ship
And we both 'bout to drown
We’re like oil and water, we just don’t mix
Like a square peg in a round hole, it just ain’t gon' fit
We’re like gasoline and fire, dangerous when lit
'Cause we get to blackin' out
And we start burning everything down
And it’s so unhealthy
Oh, so unhealthy
Uh-huh
It’s funny how soulmates become control freaks
And best friends turn into enemies
But they’re so co-dependent, they never leave
Just like me and you, we said we gonna break up
But we just had to make-up sex and we smashin' again
Stuck in this fuckin' cycle
The definition of insanity, is doin' the same thing
Expecting the damn thing to be different
We been talking and talking
But neither one of us is really here paying attention, no
There’s red flags all over this
Relationship is a sinking ship
And we both 'bout to drown
We’re like oil and water, we just don’t mix
Like a square peg in a round hole, it just ain’t gon' fit
We’re like gasoline and fire, dangerous when lit
'Cause we get to blackin' out
And we start burning everything down
And it’s so unhealthy
Oh, so unhealthy
Uh-huh
The definition of insanity, is doin' the same thing
Expecting the damn thing to be different
If we both yellin' at the same time
How the hell we gon' listen?
(I wanna know how)
All the signs is evident, this relationship is a sinking ship
And we can’t work it out
We’re like oil and water, we just don’t mix
Like a square peg in a round hole, it just ain’t gon' fit
We’re like gasoline and fire, dangerous when lit
'Cause we get to blackin' out
And we start burning everything down
Oil and water, we just don’t mix
Like a square peg in a round hole, it just ain’t gon' fit
We’re like gasoline and fire, dangerous when lit
Yeah, we get to blackin' out
And start burning shit down
Yeah, we get to blackin' out
And start burning it down
And it’s so unhealthy
Oh, so unhealthy
Uh-huh
So unhealthy

(переклад)

Ми метушилися й билися до ранку
Поки сусіди не втечуть і не викличуть нас
Ми ніби застрягли в циклі, так
Ми сказали, що розійдемось
Але нам просто потрібно було придумати секс, і ми знову
Ми застрягли в цьому чортовому циклі
Визначення божевілля — це те ж саме
Очікуючи, що біса буде іншим
Ми розмовляли й розмовляли
Але ніхто з нас не звертає на це уваги, ні
Всі ознаки були очевидні
Ці відносини — корабель, що тоне
І ми обидва ось-ось потонемо
Ми як олія та вода, ми не змішуємось
Як квадратний кілочок у круглому отворі, він просто не підійде
Ми як бензин і вогонь, небезпечні, коли горять
Тому що ми можемо затемніти
І ми починаємо все спалювати
І це так нездорово
О, так нездорово
Угу
Смішно, як споріднені душі стають фриками з контролю
І найкращі друзі перетворюються на ворогів
Але вони настільки співзалежні, що ніколи не йдуть
Так само, як я і ви, ми сказали, що розійдемось
Але нам просто потрібно було придумати секс, і ми знову тріскалися
Застряг у цьому чортовому циклі
Визначення божевілля — це те ж саме
Очікуючи, що біса буде іншим
Ми розмовляли й розмовляли
Але жоден із нас насправді не звертає уваги, ні
У всьому цьому червоні прапори
Відносини — це тонучий корабель
І ми обидва ось-ось потонемо
Ми як олія та вода, ми не змішуємось
Як квадратний кілочок у круглому отворі, він просто не підійде
Ми як бензин і вогонь, небезпечні, коли горять
Тому що ми можемо затемніти
І ми починаємо все спалювати
І це так нездорово
О, так нездорово
Угу
Визначення божевілля — це те ж саме
Очікуючи, що біса буде іншим
Якщо ми обидва кричати одночасно
Як, до біса, ми будемо слухати?
(Я хочу знати, як)
Усі ознаки очевидні, ці стосунки — корабель, що тоне
І ми не можемо це вирішити
Ми як олія та вода, ми не змішуємось
Як квадратний кілочок у круглому отворі, він просто не підійде
Ми як бензин і вогонь, небезпечні, коли горять
Тому що ми можемо затемніти
І ми починаємо все спалювати
Ми не змішуємо олію й воду
Як квадратний кілочок у круглому отворі, він просто не підійде
Ми як бензин і вогонь, небезпечні, коли горять
Так, ми можемо затемніти
І почати спалювати лайна
Так, ми можемо затемніти
І почніть спалювати його
І це так нездорово
О, так нездорово
Угу
Так нездорово