Переклад тексту пісні Girls Have Fun - Lyrica Anderson

Girls Have Fun (оригінал)

Don’t tell me I’m too pretty to have a smoke tonight
If I told you I might let you get it, you ain’t get the joke, right?
I might break your wallet before you can break my heart
I’ma show it out, baby, make 'em all tired
Girls wanna play, girls wanna play
But I get bad, baby, when I feel safe
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Oh)
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh-oh)
Who said I can’t get nasty, crazy, freaky?
Baby, I’ve been working lately, overtime
And I just need some time to lose my mind
Babe, who said my bitches can’t ride out
Slide out, top down, hop out, take your nigga then ride out?
Who said I gotta follow rules?
Who said I gotta fuck with you?
Yeah, who said I can’t have my own party?
Who said I can’t freak with somebody?
Who said just 'cause I wanted sex
That make me a hoe 'cause the way I dress?
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Oh)
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh-oh)
If I wanna do that, I can
If I wanna cut deeper, I can
If I wanna be single, I can
If I wanna go and mingle
I-I'on ask for no forgiveness
I’on ask for no permission
I just take my sins and my secrets to the grave
Baby, I been feeling like your back that way
Sometimes I get lonely 'cause I be wanting you to hold me
But tonight ain’t one of them nights
Tonight ain’t one of them nights, I’m good
I be thinkin' in my mind
Would you get mad if you knew the real me?
But then I come to my sense, like
Tell me, who said girls can’t have fun?
(Who said?)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Oh, who said?)
Tell me, who said girls can’t have fun?
(Ooh)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Yeah, yeah)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh-oh)

Girls Have Fun (переклад)

Не кажіть мені, що я надто гарна, щоб покурити сьогодні ввечері
Якби я сказав тобі, що можу дозволити тобі це отримати, ти не зрозумів жарту, чи не так?
Я можу розбити твій гаманець раніше, ніж ти зможеш розбити моє серце
Я покажу це, крихітко, щоб вони всі втомилися
Дівчата хочуть грати, дівчата хочуть грати
Але мені стає погано, дитинко, коли я почуваюся в безпеці
Скажіть, хто сказав, що дівчата не вміють розважатися?
Хто сказав, що так, хто сказав, що дівчата не можуть розважатися?
Хто сказав, що так, хто сказав, що дівчата не можуть розважатися?
(Ой)
Скажіть, хто сказав, що дівчата не вміють розважатися?
Хто сказав, що так, хто сказав, що дівчата не можуть розважатися?
Хто сказав, що так, хто сказав, що дівчата не можуть розважатися?
(Ой-ой)
Хто сказав, що я не можу бути злим, божевільним, дивним?
Крихітко, останнім часом я працював понаднормово
І мені просто потрібен час, щоб зійти з розуму
Крихітко, хто сказав, що мої суки не можуть їздити верхи
Вискочити, зверху вниз, вискочити, взяти свого ніггера, а потім виїхати?
Хто сказав, що я повинен дотримуватися правил?
Хто сказав, що я маю з тобою трахатися?
Так, хто сказав, що я не можу влаштувати власну вечірку?
Хто сказав, що я не можу з кимось дрімати?
Хто сказав просто тому, що я хотіла сексу
Це робить мене мотикою через те, як я одягаюся?
Скажіть, хто сказав, що дівчата не вміють розважатися?
Хто сказав, що так, хто сказав, що дівчата не можуть розважатися?
Хто сказав, що так, хто сказав, що дівчата не можуть розважатися?
(Ой)
Скажіть, хто сказав, що дівчата не вміють розважатися?
Хто сказав, що так, хто сказав, що дівчата не можуть розважатися?
Хто сказав, що так, хто сказав, що дівчата не можуть розважатися?
(Ой-ой)
Якщо я хочу зробити це, я зможу
Якщо я хочу різати глибше, я зможу
Якщо я хочу бути одинаком, я зможу
Якщо я хочу піти і змішатися
Я-я не прошу вибачення
Я не прошу дозволу
Я просто забираю свої гріхи та свої таємниці в могилу
Крихітко, я відчував твою спину таким чином
Іноді мені стає самотньо, тому що я хочу, щоб ти мене обійняв
Але сьогоднішній вечір — не один із них
Сьогоднішній вечір не один із них, я в порядку
Я думаю в своєму розумі
Ти б розсердився, якби знав справжнього мене?
Але потім я приходжу до тями, наприклад
Скажіть, хто сказав, що дівчата не вміють розважатися?
(Хто сказав?)
Хто сказав, що так, хто сказав, що дівчата не можуть розважатися?
(Ой)
Хто сказав, що так, хто сказав, що дівчата не можуть розважатися?
(Ой, хто сказав?)
Скажіть, хто сказав, що дівчата не вміють розважатися?
(Ой)
Хто сказав, що так, хто сказав, що дівчата не можуть розважатися?
(Так Так)
Хто сказав, що так, хто сказав, що дівчата не можуть розважатися?
(Ой-ой)