Переклад тексту пісні Аргентина - ЛЯПИС 98

Аргентина (оригінал)

В далёкой Аргентине возле пристани Пуэндо,
Подрастала девочка — круглая сирота.
Отдавала волны рыбакам в аренду
И коты портовые были рады ей всегда.
проиг: Am 4p
На центральной площади возле трёх фонтанов
Танцевала девочка сальцу по вечерам.
Сигаретный дым обволакивал каштаны,
И бросал монеты пьяный капитал.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, где ты мама Испания?
Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
А дома ждал братишка с васильковыми глазами
Мастерил из щепок остов корабля
Он во сне увидел, что за синими морями
Их с девчонкой встретит тёплой родины земля.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, где ты мама Испания?
Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
проиг: Dm|Am 3p Dm|Am:Am!
Редко сны сбываются, но в этой сказке
Феи оживляют детские мечты:
Приплывут в Бильбао молодые пласки,
Встретят апельсинами их добрые сады.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, здравствуй, Испания?
Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй…

(переклад)

У далекій Аргентині біля пристані Пуендо,
Підростала дівчинка — кругла сирота.
Віддавала хвилі рибалкам в оренду
І коти портові були раді їй завжди.
проіг: Am 4p
На центральній площі біля трьох фонтанів
Танцювала дівчинка сальцю по вечірах.
Сигаретний дим огортав каштани,
І кидав монети п'яний капітал.
Танцюй, в конвалії сукні, танцюй, все налагодиться,
Танцюй, нехай зірки падають тільки тобі.
Танцюй, де ти Мама Іспанія?
Танцюй, загадай бажання,
Танцюй, нехай зірки падають тільки тобі.
А вдома чекав братик із васильковими очима
Майстер із щіпок остов корабля
Він сне побачив, що за синіми морями
Їх з дівчинкою зустріне теплої батьківщини земля.
Танцюй, в конвалії сукні, танцюй, все налагодиться,
Танцюй, нехай зірки падають тільки тобі.
Танцюй, де ти Мама Іспанія?
Танцюй, загадай бажання,
Танцюй, нехай зірки падають тільки тобі.
проіг: Dm | Am 3p Dm | Am: Am!
Рідко сни збуваються, але в цій казці
Феї пожвавлюють дитячі мрії:
Припливуть у Більбао молоді плоскі,
Зустрінуть апельсинами їх добрі сади.
Танцюй, в конвалії сукні, танцюй, все налагодиться,
Танцюй, нехай зірки падають тільки тобі.
Танцюй, привіт, Іспанія?
Танцюй, загадай бажання,
Танцюй, нехай зірки падають тільки тобі.
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй…
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй…
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй…
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй…
Танцюй, танцюй…