| Here’s womankind
| Ось жіночість
|
| So delicate, so refined
| Такий делікатний, такий вишуканий
|
| How conveniently you intrude
| Як зручно вторгатися
|
| But this dress doesn’t quite suit you
| Але ця сукня вам не зовсім підходить
|
| And your subtle father would faint
| І твій хитрий батько знепритомнів би
|
| That it’s you
| Що це ти
|
| (Your pink revenge)
| (Твоя рожева помста)
|
| (Their pink revenge)
| (Їхня рожева помста)
|
| Oh
| ох
|
| (My pink revenge)
| (Моя рожева помста)
|
| Da da da da da da
| Так-да-да-да-да-да
|
| La la la la la la
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла
|
| Da da da da da da
| Так-да-да-да-да-да
|
| Ra da
| Ра да
|
| Thirteen, it shook your world when you first knew
| Тринадцять, це потрясло ваш світ, коли ви вперше дізналися
|
| Now it’s up with pink and down with blue
| Тепер це вгору з рожевим і вниз з синім
|
| Once it was James, now June
| Колись це був Джеймс, тепер Джун
|
| Any regrets?
| Чи шкодуєте?
|
| I haven’t lived my life just yet
| Я ще не прожив своє життя
|
| (Your pink revenge)
| (Твоя рожева помста)
|
| (Their pink revenge)
| (Їхня рожева помста)
|
| Oh
| ох
|
| (My pink revenge)
| (Моя рожева помста)
|
| Da da da da da da
| Так-да-да-да-да-да
|
| La la la la la la
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла
|
| Da da da da da da
| Так-да-да-да-да-да
|
| Ra da
| Ра да
|
| Da da da da da da da da da
| Da da da da da da da da da
|
| La la la la
| Ла ля ля ля
|
| And sometimes it’s like a strange little game
| І іноді це схоже на дивну маленьку гру
|
| Between two: me and you
| Між двома: мною і тобою
|
| But you’ll never be a lady
| Але ти ніколи не будеш леді
|
| You’ll never be a lady, never be a lady
| Ти ніколи не будеш леді, ніколи не будеш леді
|
| No, not like me
| Ні, не так, як я
|
| Not like me
| Не такий, як я
|
| Not, not, not, not, na, na | Ні, ні, ні, ні, на, на |