Переклад тексту пісні Pink Revenge - Luxury

Pink Revenge (оригінал)

Here’s womankind
So delicate, so refined
How conveniently you intrude
But this dress doesn’t quite suit you
And your subtle father would faint
That it’s you
(Your pink revenge)
(Their pink revenge)
Oh
(My pink revenge)
Da da da da da da
La la la la la la
Da da da da da da
Ra da
Thirteen, it shook your world when you first knew
Now it’s up with pink and down with blue
Once it was James, now June
Any regrets?
I haven’t lived my life just yet
(Your pink revenge)
(Their pink revenge)
Oh
(My pink revenge)
Da da da da da da
La la la la la la
Da da da da da da
Ra da
Da da da da da da da da da
La la la la
And sometimes it’s like a strange little game
Between two: me and you
But you’ll never be a lady
You’ll never be a lady, never be a lady
No, not like me
Not like me
Not, not, not, not, na, na

(переклад)

Ось жіночість
Такий делікатний, такий вишуканий
Як зручно вторгатися
Але ця сукня вам не зовсім підходить
І твій хитрий батько знепритомнів би
Що це ти
(Твоя рожева помста)
(Їхня рожева помста)
ох
(Моя рожева помста)
Так-да-да-да-да-да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Так-да-да-да-да-да
Ра да
Тринадцять, це потрясло ваш світ, коли ви вперше дізналися
Тепер це вгору з рожевим і вниз з синім
Колись це був Джеймс, тепер Джун
Чи шкодуєте?
Я ще не прожив своє життя
(Твоя рожева помста)
(Їхня рожева помста)
ох
(Моя рожева помста)
Так-да-да-да-да-да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Так-да-да-да-да-да
Ра да
Da da da da da da da da da
Ла ля ля ля
І іноді це схоже на дивну маленьку гру
Між двома: мною і тобою
Але ти ніколи не будеш леді
Ти ніколи не будеш леді, ніколи не будеш леді
Ні, не так, як я
Не такий, як я
Ні, ні, ні, ні, на, на