Переклад тексту пісні The Day Squid's Gerbil Died - Lunachicks

The Day Squid's Gerbil Died (оригінал)

The day Squid’s gerbil died gerbil died gerbil died
The day Squid’s gerbil died
He was D.O.A.
D.O.A.
D.O.A.
He was D.O.A.
Don’t do it!
No!
Doggy’s not supposed to chase him around at all
Squid put the dog gate up
So he couldn’t get to the third floor
But doggy pushed it down and chased the gerbil all around,
Chased him in circles, from noon until four
Don’t do it!
No!
Don’t do it!
No!
She had to take care of him during Spring vacation,
Came in from playing one day
And he was dead on location
A gerbil stiff as a board
Staring blankly at the world
Now he wont play on his wheel anymore
Licking Sniffing, Pawing, Snorting, Pissing, Shitting,
Jumping, Drooling, Growling, Chasing, Staring, Digging,
No Means No Means No!
Licking Sniffing, Pawing, Snorting, Pissing, Shitting,
Jumping, Drooling, Growling, Chasing, Staring, Digging,
No Means No Means No!
The day Squid’s gerbil died gerbil died gerbil died
The day Squid’s gerbil died
He was D.O.A.
D.O.A.
D.O.A.
He was D.O.A.
The day Squid’s gerbil died, Oh my god, how she cried
Don’t do it!
No!
Don’t do it!
No!
A little later on in life came a gerbil couple
They got together, had some babies
but then came trouble Daddy gerbil bit their heads off
Squid came too late to pull him off
More gerbil funerals, without heads they would rot
Licking Sniffing, Pawing, Snorting, Pissing, Shitting,
Jumping, Drooling, Growling, Chasing, Staring, Digging,
No Means No Means No!
Licking Sniffing, Pawing, Snorting, Pissing, Shitting,
Jumping, Drooling, Growling, Chasing, Staring, Digging,
No Means No Means No!
No!
No!
No!
You’re a bad bad dog
And I told you not to do it
And I told you not to go
You’re a bad bad dog
And I told you not to do it
Now you’re choking on a bone!

(переклад)

У день, коли загинула піщанка кальмара, піщанка померла, піщанка померла
День, коли піщанка кальмара загинула
Він був D.O.A.
D.O.A.
D.O.A.
Він був D.O.A.
Не робіть цього!
Ні!
Доггі взагалі не повинен ганятися за ним
Кальмар поставив собачі ворота
Тому він не зміг піднятися на третій поверх
Але песик штовхнув його униз і переслідував піщанку навколо,
Переслідував його колами з полудня до четвертої
Не робіть цього!
Ні!
Не робіть цього!
Ні!
Вона мала доглядати за ним під час весняних канікул,
Одного дня прийшов із гри
І він був мертвий на розташуванні
Піщанка, жорстка, як дошка
Тупо дивляться на світ
Тепер він більше не гратиме на своєму кермі
Облизування Нюхання, Лапання, Фопкання, Писання, Срання,
Стрибки, слюни, гарчання, переслідування, витріщання, копання,
Ні означає, ні означає, ні!
Облизування Нюхання, Лапання, Фопкання, Писання, Срання,
Стрибки, слюни, гарчання, переслідування, витріщання, копання,
Ні означає, ні означає, ні!
У день, коли загинула піщанка кальмара, піщанка померла, піщанка померла
День, коли піщанка кальмара загинула
Він був D.O.A.
D.O.A.
D.O.A.
Він був D.O.A.
У день, коли піщанка кальмара померла, о, боже мій, як вона плакала
Не робіть цього!
Ні!
Не робіть цього!
Ні!
Трохи пізніше в житті з’явилася пара піщанок
Вони зібралися, народили дітей
але потім прийшла біда, тато піщанка відкусив їм голови
Кальмар прийшов занадто пізно, щоб витягти його
Більше похоронів піщанок, без голів вони б згнили
Облизування Нюхання, Лапання, Фопкання, Писання, Срання,
Стрибки, слюни, гарчання, переслідування, витріщання, копання,
Ні означає, ні означає, ні!
Облизування Нюхання, Лапання, Фопкання, Писання, Срання,
Стрибки, слюни, гарчання, переслідування, витріщання, копання,
Ні означає, ні означає, ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ви поганий поганий пес
І я казав не робити це
І я сказав не йти
Ви поганий поганий пес
І я казав не робити це
Тепер ви задихаєтеся кісткою!