Переклад тексту пісні Mr. Lady - Lunachicks

Mr. Lady (оригінал)

My brown eye’s blue from so much lovin'
I’m getting another lovin' oven
One that makes me feel more like
The woman trapped so long inside
My body hair has been removed
But I sure have some muscly thighs
The hormones soften up my voice
Goin' all the way, I’ve made the choice
Kick off my boots, put on some heels, now I’m truely me
Power my nose, pull on some hose, I’m feelin' free
My lipstick’s on, brows penciled on, I am so pretty
And even though I’ll never bleed that’s okay with me
I’m more than a woman, more than a man
I feel larger than life you must understand
When I was a little boy Malibu Barbie was my favorite toy
Now there is just no mistaking I’m a woman just awaking
I feel alive, I new rebirth, it cost a lot but I think it’s worth it
Took many years to have this done, now once a day
I touch my breast, put on a bra, daytime lingerie
Walk down the street in summer’s heat, strutting to and fro
I’m in a dress, no need to tuck, I’m finally free
I strut my stuff all down the street, now I’m truely me
I whistle as the boys go by, I’m feelin' free
I check my face a grip my mace, they won’t dare hurt me
I’m feelin' right go out tonight, and that’s okay with me
Mr. Lady…

Mr. Lady (переклад)

Моє каре око синє від такого кохання
Я отримую ще одну люблячу піч
Такий, який змушує мене відчувати себе більше схожим
Жінка так довго була в пастці всередині
Волосся на моєму тілі видалено
Але в мене м’язисті стегна
Гормони пом’якшують мій голос
Пройшовши до кінця, я зробив вибір
Скинь чоботи, взуй підбори, тепер я справді я
Дайте мені силу носа, потягніть за шланг, я почуваюся вільним
Моя помада, брови олівцем, я така гарна
І незважаючи на те, що я ніколи не буду стікати кров’ю, це нормально для мене
Я більше ніж жінка, більше ніж чоловік
Я почуваюся більшим за життя, ви повинні зрозуміти
Коли я був маленьким хлопчиком, Малібу Барбі була моєю улюбленою іграшкою
Тепер немає помилки, що я жінка, що тільки прокинулась
Я почуваюся живим, я нове відродження, це варто багато, але я думаю, що воно того варте
На це робилося багато років, тепер раз на день
Я торкаюся грудей, одягаю бюстгальтер, денну білизну
Гуляйте вулицею в літню спеку, гуляючи туди туди
Я в сукні, не потрібно заправляти, я нарешті вільна
Я розкидаю свої речі по всій вулиці, тепер я справді я
Я свищу, коли хлопці проходять, я почуваюся вільним
Я перевіряю своє обличчя, тримаючи булаву, вони не посміють заподіяти мені біль
Я відчуваю себе право вийти сьогодні ввечері, і це нормально
Пане леді…