Переклад тексту пісні Deutsche Nacht - Luna Luna

Deutsche Nacht (оригінал)

Ist es die Ruhe vor dem Strum?
Der alte Sieg der Vergesslichkeit?
Unsre Narben sind schmerzhaft tief
doch ich erfahre die Gnade der späten Geburt
Ist es das schweigen vor der Bestie
die Leichen sammelte im Buchenwald?
Oder ist das alles schon zu lang her?
Gibt es heute keine Bestien mehr?
Lang ist’s her, lang ist’s her
Kalter Sturm weht um mich her
und ich starre in die tiefe schwarze Nacht
Tief und schwarz,
tiefschwarze, deutsche Nacht
Spürst Du den kalten scharfen Wind
der dort wacht bei dem Massengrab?
Gleich singt er das Lied vom Widerstand
und es tönt ganz leis' die Gnade der späten Geburt
Ist es der Glaube an Gerechtigkeit
der da erschlagen in der Erde liegt?
Nein ich singe hier ein Requiem
die Hoffnung auf einen Neubegin
Lang ist’s her, lang ist’s her
Kalter Sturm weht um mich her
und ich starre in die tiefe schwarze Nacht
Tief und schwarz,
tiefschwarze, deutsche Nacht
Lang ist’s her, lang ist’s her
Kalter Sturm weht um mich her
und ich starre in die tiefe schwarze Nacht
Tief und schwarz,
Lang ist’s her, lang ist’s her
Kalter Sturm weht um mich her
und ich starre in die tiefe schwarze Nacht
Tief und schwarz,
tiefschwarze, deutsche Nacht
Lang ist’s her, lang ist’s her
Kalter Sturm weht um mich her
und ich starre in die tiefe schwarze Nacht
Tief und schwarz,
tiefschwarze, deutsche Nacht

(переклад)

Чи це затишшя перед бурею?
Давня перемога забуття?
Наші шрами до болю глибокі
але я відчуваю благодать пізнього народження
Хіба тиша перед звіром
хто збирав трупи в буковому лісі?
Або це все було занадто давно?
Невже сьогодні вже немає звірів?
Це було багато часу, це було багато часу
Навколо мене віє холодна буря
і я дивлюся в глибоку чорну ніч
глибокий і чорний,
глибока чорна німецька ніч
Ви відчуваєте холодний різкий вітер
хто там на братській могилі стежить?
Він збирається заспівати пісню про опір
і благодать пізніх пологів звучить дуже тихо
Чи це віра в справедливість
хто там лежить убитий у землі?
Ні, я тут співаю реквієм
надія на новий початок
Це було багато часу, це було багато часу
Навколо мене віє холодна буря
і я дивлюся в глибоку чорну ніч
глибокий і чорний,
глибока чорна німецька ніч
Це було багато часу, це було багато часу
Навколо мене віє холодна буря
і я дивлюся в глибоку чорну ніч
глибокий і чорний,
Це було багато часу, це було багато часу
Навколо мене віє холодна буря
і я дивлюся в глибоку чорну ніч
глибокий і чорний,
глибока чорна німецька ніч
Це було багато часу, це було багато часу
Навколо мене віє холодна буря
і я дивлюся в глибоку чорну ніч
глибокий і чорний,
глибока чорна німецька ніч