Переклад тексту пісні Um Vício - Lulu Santos

Um Vício (оригінал)

O amor devia ser proibido
Porque é uma droga pesada
E se a pessoa tá viciada
Ela faz qualquer papel
Por um papel
De afeto mesmo malhado
Quando cê tá fissurado
Quando você tá churriado
Tá que é pele e osso só
A euforia quente
Que te encharca o corpo e a mente
Não lhe pertence
É induzida por algum agente
E com a mesma rapidez que você chega aos céus
O inferno passa a ser seu lar
Tem sempre alguém
Que nunca pinta com a tal parada
Pode até ser
Que já dançou e você é o próximo
E a dependência aperta a garganta
Os ossos doem
E o bode preto no portão
Hey, hey, hey, aos urros
O amor devia ser proibido
Porque é uma droga pesada
E se a pessoa tá viciada
Ela faz qualquer papel
Por um papel
De afeto mesmo malhado
Quando cê tá fissurado
Quando você tá churriado
Tá que é pele e osso só
A noite é longa
O teto é cinza e o pensamento esgarça
A angústia te pega
Pelo gasganete e você engasga
E o som dos corações partindo enche o salão
O sol começa a queimar devagar
O que era doce transformou-se em vinagre e ácido
O que era úmido da mesma forma, hora é árido
E o que antes era vivo já não pulsa mais
Tornou-se uma assombração
Hey, hey, hey, aos urros
O amor devia ser proibido
Porque é uma arma engatilhada
E se ela está carregada
Ela pode disparar na sua mão
Mas eu mesmo não digo não, eu não

Um Vício (переклад)

любов слід заборонити
Тому що це важкий наркотик
А якщо людина залежна
вона грає будь-яку роль
Для ролі
Не прихильність, навіть якщо ви у формі
коли ти зламаний
коли ти чурріадо
Це просто шкіра і кістки
гаряча ейфорія
Це просочує ваше тіло і розум
Це не належить тобі
Індукується якимось агентом
І так швидко, як ви досягнете небес
Пекло стає вашим домом
завжди є хтось
Хто ніколи не малює з такою зупинкою
Може навіть бути
Хто вже танцював, а ти наступний
І залежність стискає горло
Болять кістки
І чорний козел біля воріт
Гей, гей, гей, рев
любов слід заборонити
Тому що це важкий наркотик
А якщо людина залежна
вона грає будь-яку роль
Для ролі
Не прихильність, навіть якщо ви у формі
коли ти зламаний
коли ти чурріадо
Це просто шкіра і кістки
Ніч довга
Стеля сіра, а думки розбиваються
Мука забирає вас
Крізь кляп і задихаєшся
І звук розриву сердець наповнює кімнату
Сонце починає повільно горіти
Те, що було солодке, перетворювалося на оцет і кислоту
Те, що було мокрим так само, часом буває посушливим
І те, що було живим раніше, більше не пульсує
Стало переслідуванням
Гей, гей, гей, рев
любов слід заборонити
Тому що це зведена зброя
І якщо вона завантажена
Вона може стріляти у твою руку
Але я сам не кажу ні