Переклад тексту пісні Palestina - Lulu Santos

Palestina (оригінал)

Essa garota é mesmo um perigo
Não vale a pena ser seu inimigo
Cuidado
Com ela, bela menina
Cuidado
Pois ela é palestina
A sua vida não tem noite nem tem dia
E nem tem trégua sua guerra pela paz
Ela batalha por um chão para seus filhos
Por um destino pra seus velhos, seus irmãos
Os olhos frios se incendeiam lentamente
E são suaves os seus gestos, sua voz
Quando ela larga o seu fuzil e quase nua revira o ventre em suas danças
ancestrais
Essa garota é mesmo um perigo
Não vale a pena ser seu inimigo
Cuidado
Com ela, bela menina
Cuidado
Pois ela é palestina
Enlouquecendo de desejo o inimigo
Ela se dá com tanta fúria que
Ele crê que tem nos braços a mulher de sua vida
Mas é a morte que ele abraça sem saber
Essa garota é mesmo um perigo
Não vale a pena ser seu inimigo
Cuidado
Com ela, bela menina
Cuidado
Pois ela é palestina

(переклад)

Ця дівчина справді небезпечна
Не варто бути вашим ворогом
Обережно
З нею, гарна дівчина
Обережно
Тому що вона палестинка
У твоєму житті немає ні ночі, ні дня
І у вашій війні за мир немає перемир’я
Вона бореться за підлогу для своїх дітей
За долю твоїх старших, твоїх братів
Холодні очі повільно запалюють
І твої жести, твій голос тихі
Коли вона кидає рушницю і майже гола повертає живіт у своїх танцях
предки
Ця дівчина справді небезпечна
Не варто бути вашим ворогом
Обережно
З нею, гарна дівчина
Обережно
Тому що вона палестинка
Зводити з розуму ворога бажанням
Вона така люта, що
Він вірить, що у нього на руках жінка свого життя
Але смерть, яку він обіймає, не знаючи
Ця дівчина справді небезпечна
Не варто бути вашим ворогом
Обережно
З нею, гарна дівчина
Обережно
Тому що вона палестинка