Переклад тексту пісні Força do destino - Lulu Santos

Força do destino (оригінал)

Hoje fazem 20 anos
Que eles se encontraram
Num arrasta!
Oh, oh, ah, ah!
Com som de vitrola a pilha
Cuba-libre, hi-fi e gim-tônica
Oh, oh, ah, ah!
Fulminante neste instante
O encontro que se deu
E ali no meio do arrasta
Uma chama ardeu
E eles se amavam tanto
Quanto, achavam, ninguém mais ousou, ah, ah, oh, oh!
E que neste ou noutro mundo
Nada é maior que seu amor
Ah, ah, oh, oh!
E fizeram tantos planos
Para mais adiante
De abandonar aquela vida
Por um mundo grande
E até hoje falam nisso
Sem sequer notar
Com as mesmas pessoas
No mesmo lugar
Só ninguém sabe explicar
Onde anda aquela chama
Só ninguém lhes respondeu
O que é que se perdeu

Força do destino (переклад)

Сьогодні виповнюється 20 років
Що вони зустрілися
Не тягни!
Ой, ой, ой, ой!
З програвачем від акумулятора
Cuba-libre, hi-fi і джин-тонік
Ой, ой, ой, ой!
Фульмінант прямо зараз
Зустріч, яка відбулася
А там посеред волоків
горіло полум’я
І вони так любили один одного
Скільки, думали вони, ніхто інший не наважувався, ах, ах, ах, ах!
І це в цьому чи іншому світі
Немає нічого більшого за твоє кохання
Ой, ой, ой, ой!
І вони зробили так багато планів
для подальшого
Покинути це життя
Для великого світу
І донині про це говорять
навіть не помічаючи
З тими ж людьми
Там же
тільки ніхто не може пояснити
де це полум'я
Тільки на них ніхто не відповів
Що втрачено