Переклад тексту пісні Cicatriz - Lulu Santos

Cicatriz (оригінал)

Ninguém me garante que eu vou ser feliz
Mas ninguém me impede de tentar sê-lo
'Cê foi cruel comigo
Justo na hora em que eu mais precisava de abrigo
Parece até castigo
Será que a vida precisa sempre rimar
Teu texto é idôneo e correto
Me sobra o papel do imbecil completo
Te ouvindo dizer
Você não sabe me amar
Você só anda dentro da lei
E no teu livro o resto é bofe e gay
Você faz tudo parecer tão simples
Ninguém me garante que eu vou ser feliz
Mas ninguém me impede de tentar sê-lo
Eu fui cruel contigo
Justo na hora em que você recobrava os sentidos
Eu te afoguei no líquido
Desse pântano escuro que eu chamo de amor
Eu sempre choro faço cara de vítima
A tua paciência pode até ser infinita
Mas eu reconheço é triste me aturar
Porque eu pego, pego‚ pego‚ pego no teu pé
Eu quero saber quem é mais que você me quer
Você faz um olhar aflito

(переклад)

Ніхто не гарантує мені, що я буду щасливий
Але ніхто не заважає мені намагатися бути ним
— Ти був жорстокий зі мною
Якраз у той час я найбільше потребував притулку
Це навіть схоже на покарання
Чи завжди життя має римуватися
Ваш текст відповідний і правильний
У мене роль повного дурниці
слухаючи, як ти говориш
Ти не знаєш, як мене любити
Ви ходите лише в рамках закону
А у твоїй книзі решта – бофе та гей
Ви робите, що все виглядає так просто
Ніхто не гарантує мені, що я буду щасливий
Але ніхто не заважає мені намагатися бути ним
Я був жорстокий до вас
Якраз у той час, коли ти прийшов до тями
Я втопив тебе в рідині
З цього темного болота, що я називаю коханням
Я завжди плачу, виглядаю як жертва
Ваше терпіння може бути навіть нескінченним
Але я визнаю, що це сумно миритися
Бо я беру, беру, беру, беру твою ногу
Я хочу знати, хто більше, ніж ти хочеш мене
Ви робите засмучений погляд