Переклад тексту пісні Terrifying Thing - Lulu James

Terrifying Thing (оригінал)

I’ve no appetite for love
I’m in no rush
Seems physically impossible
Anything beyond physical
How in the world am I to ever say it again?
«I love you» is a terrifying thing
How in the world am I to ever say it again?
Is it worth repeating?
It creeps up on you
I do what it wants me to
My heart’s only mine when it breaks
How many times, how many ways
How in the world am I to ever say it again?
«I love you» is a terrifying thing
How in the world am I to ever say it again?
Is it worth repeating?
There’s no bigger feeling
And no way to kill it
Nowhere to hide if it finds you
I can’t deny it
How in the world am I to ever say it again?
«I love you» is a terrifying thing
How in the world am I to ever say it again?
Is it worth repeating?

Terrifying Thing (переклад)

У мене немає апетиту до кохання
Я не поспішаю
Здається фізично неможливо
Все, що виходить за межі фізичного
Як мені коли промовити це знову?
«Я люблю тебе» — це жахлива річ
Як мені коли промовити це знову?
Чи варто повторюватись?
Це підкрадається до вас
Я роблю те що від мене бажає
Моє серце лише моє, коли розривається
Скільки разів, скільки способів
Як мені коли промовити це знову?
«Я люблю тебе» — це жахлива річ
Як мені коли промовити це знову?
Чи варто повторюватись?
Немає більшого відчуття
І немає можливості вбити його
Ніде сховатися, якщо вона знайде вас
Я не можу заперечити
Як мені коли промовити це знову?
«Я люблю тебе» — це жахлива річ
Як мені коли промовити це знову?
Чи варто повторюватись?