Переклад тексту пісні Pense à moi - LUKE

Pense à moi (оригінал)

Mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi
Je pars pour l’aventure car ici la vie m’ennuie
Recompter les blessures, recompter l’infini
Parcourir le monde y déployer mes ailes
Ici je suis une ombre un seul dans la centaine
Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi
Pense à moi
Je pars pour mon enfance si morte depuis peu
Retrouver l’innocence une flamme pour mon feu
Je quitte la tombe que le temps creuse en sourdine
Ici je suis une bombe un fantôme une machine
Oh mon amour Oh mon amour
Juste un dernier tour Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi
Pense à moi
Oh mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi
Tu pars si loin de moi
Mais je n’y suis pour rien
Pense à moi
Je pars dans le désert au lieu de creuser dans les villes
De très beaux cimetières des colosses aux pieds d’argile
Je pars si loin de toi mais tu n’y es pour rien
Ici tout y est plat là-bas tout y est plein
Oh mon amour Oh mon amour
Juste un dernier tour Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi
Pense à moi
Oh mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi
Juste un dernier tour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Mon amour

Pense à moi (переклад)

Моя любов
Лише один останній поворот
Як і в перший день
О моя любов
Лише один останній поворот
Як і в перший день
Думати про мене
Я їду за пригодами, тому що тут мені набридає життя
Перерахуй рани, перерахуй нескінченність
Подорожуй світом, розправ свої крила
Ось я тінь на сотню
О моя любов
Лише один останній поворот
Як і в перший день
Думати про мене
Думати про мене
Я йду в дитинство, так недавно померлий
Знайти невинність полум'я для мого вогню
Я залишаю могилу того часу викопаною мовчки
Ось я бомба, привид машина
О моя любов О моя любов
Лише один останній поворот Лише один останній поворот
Як і в перший день
Думати про мене
Думати про мене
О мій друже
Лише один останній крик
Для нового життя
Думати про мене
Ти так далеко від мене йдеш
Але я не маю до цього ніякого відношення
Думати про мене
Я йду в пустелю замість того, щоб копатися в містах
Дуже красиві кладовища колосів з глиняними ногами
Я так далеко від тебе, але ти не маєш до цього жодного відношення
Тут все рівно там все повно
О моя любов О моя любов
Лише один останній поворот Лише один останній поворот
Як і в перший день
Думати про мене
Думати про мене
О мій друже
Лише один останній крик
Для нового життя
Думати про мене
Лише один останній поворот
Лише один останній поворот
Як і в перший день
Моя любов