| J’ai vendu ma misre pour une voix de soumission
| Я продав свою біду за голос покори
|
| Au fond de moi la sentinelle pour y briller sans exception
| Глибоко в мені вартовий, щоб сяяти там без винятку
|
| Et les sourires (c)taient les mЄmes
| І посмішки (воно) були такі самі
|
| A-t-on le cri du coeur, la v (c)rit© ou la raison?
| Чи є у нас крик серця, правда чи причина?
|
| Vous n’entendez donc que la bЄte
| Так ви чуєте тільки звіра
|
| Et ses r (c)ponses vos questions
| І його r (c) відповідає на ваші запитання
|
| Est-ce que la fivre est un d (c)lit d’opinion?
| Чи є лихоманка д (с)світом думки?
|
| Est-ce que ma peine (c)tait un vote de sanction
| Чи був мій вирок (був) голосуванням покарання
|
| La sentinelle qui trouve r (c)ponse mes questions
| Вартовий, який знайшов r (c), відповідає на мої запитання
|
| Serait-ce la bЄte, serait-ce la bЄte, ou bien l’oppression?
| Чи то звір, чи то звір, чи то гніт?
|
| Mon prix sert de silence aux fossoyeurs de compassion
| Мій приз — тиша для жалісливих могильників
|
| Aux mijor (c)s la suffisance, aux incendiaires de l’unisson
| До міжор(с)ів достаток, до підпалювачів унісон
|
| Quand un sourire d (c)cde d’avoir sourit l’opinion
| Коли посмішка d (c) cde мати посмішку громадської думки
|
| A cette soupape, cette sainte atle, j’aurais pu encore dire non
| Цьому клапану, цьому святому атлу я все ще міг сказати «ні».
|
| Serait-ce la bЄte, serait-ce la bЄte, ou bien l’oppression?
| Чи то звір, чи то звір, чи то гніт?
|
| Ravale donc ta rengaine, ravale donc tes sanglots,
| Тож проковтни свою мелодію, так проковтни свої ридання,
|
| De l’amour ou d’la haine, qui donc aura bon dos?
| Любов чи ненависть, хто матиме гарну спину?
|
| Cris de guerre, pas en faux-frre mais en son nom
| Бойові кличі, не від фальшивого брата, а від його імені
|
| J’ai donn© ma main l’enfer,
| Я подав руку в пекло,
|
| Sous vos crachats ma r (c)dition
| Під ваш плювок мій р (с) вид
|
| Thanks to | Завдяки |