| Wrap the green flag round me boys,
| Огорніть мене зеленим прапором, хлопці,
|
| To die were far more sweet,
| Померти було набагато солодше,
|
| With Erin’s noble emblem boys,
| З хлопцями з благородної емблеми Ерін,
|
| To be my winding sheet,
| Щоб бути мій звивистий аркуш,
|
| In life I loved to see it wave
| У житті я любив бачити, як це хвиля
|
| And follow where it led,
| І слідувати, куди це привело,
|
| But now my eyes grow dim-my hand
| Але тепер мої очі тьмяніють — моя рука
|
| Would grasp its last bright shred.
| Схопив би її останній яскравий шматок.
|
| Then wrap the green flag round me[ boys,
| Тоді обгорніть мене зеленим прапором [хлопці,
|
| To die were far more sweet,
| Померти було набагато солодше,
|
| With Erin’s noble emblem boys,
| З хлопцями з благородної емблеми Ерін,
|
| To be my winding sheet. | Щоб бути мій звивистий аркуш. |