Переклад тексту пісні The Auld Triangle - Luke Kelly

The Auld Triangle (оригінал)

A hungry feeling came o’er me stealing
And the mice were squealing in my prison cell
And the old triangle went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
To begin the morning a screw was bawling
'Get up you bowsie and clean up your cell'
And the old triangle went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
On a fine spring evening the lag lay dreaming
The seagulls wheeling high over the wall
And the old triangle went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
The lags were sleeping, Humpy Gussy was creeping
As I lay there weeping for my girl Sal
And the old triangle went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
The wind was rising and the day declining
As I lay pining in my prison cell
And the old triangle went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
In the female prison there are seventy five women
'Tis among them I wish I did dwell
And the old triangle went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
The day was dying and the wind was sighing
As I lay crying in my prison cell
And the old triangle went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal

(переклад)

Почуття голоду прийшло до мене крадіжки
А миші верещали в моїй тюремній камері
І старий трикутник почав тріскотити
По всьому берегу Королівського каналу
На початку ранку заревів гвинт
"Вставай, Боузі, і прибери свою камеру"
І старий трикутник почав тріскотити
По всьому берегу Королівського каналу
Гарного весняного вечора снився лаг
Чайки високо літають над стіною
І старий трикутник почав тріскотити
По всьому берегу Королівського каналу
Лаги спали, Хампі Гассі повзав
Коли я лежав, плакав за своєю дівчиною Сал
І старий трикутник почав тріскотити
По всьому берегу Королівського каналу
Вітер піднявся, а день спадав
Коли я лежав тугій у своїй тюремній камері
І старий трикутник почав тріскотити
По всьому берегу Королівського каналу
У жіночій в’язниці сімдесят п’ять жінок
Це серед них, я б хотів жити
І старий трикутник почав тріскотити
По всьому берегу Королівського каналу
День умирав і вітер зітхав
Коли я лежав і плакав у своїй тюремній камері
І старий трикутник почав тріскотити
По всьому берегу Королівського каналу