Переклад тексту пісні The Peat Bog Soldiers - Luke Kelly

The Peat Bog Soldiers - Luke Kelly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Peat Bog Soldiers, виконавця - Luke Kelly. Пісня з альбому The Best Of, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 09.07.2016
Лейбл звукозапису: TY4TM
Мова пісні: Англійська

The Peat Bog Soldiers

(оригінал)
Far and wide as the eye can wonder
Heath and bog are everywhere
Not a bird sings out to cheer us
Oaks are standing gaunt and bare.
We are the peat bog soldiers,
Marching with our spades to the moor.
Up and down the guards are marching,
No one, no one can get through.
Flight would mean a sure death facing,
Guns and barbed wire block our view.
We are the peat bog soldiers,
Marching with our spades to the moor.
But for us there is no complaining,
Winter will in time be past.
One day we shall rise rejoicing.
Homeland, dear, you’re mine at last.
Then we’re the peat bogs soldiers,
March no more with spades to the moor.
(переклад)
Наскільки може дивуватися око
Верес і болото всюди
Жоден птах не співає, щоб розвеселити нас
Дуби стоять худі й голі.
Ми — солдати торф’яних боліт,
Ідемо з нашими лопатами до болота.
Вгору й униз марширують охоронці,
Ніхто, ніхто не може пройти.
Політ означав би вірну смерть,
Гармати та колючий дріт закривають нам огляд.
Ми — солдати торф’яних боліт,
Ідемо з нашими лопатами до болота.
Але для нас не нарікання,
Зима з часом пройде.
Одного дня ми встанемо радіючи.
Батьківщино, люба, ти нарешті мій.
Тоді ми солдати торф'яних боліт,
Більше не маршируйте з лопатами до болота.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Raglan Road ft. The Dubliners 2012
Wild Rover 2016
The Town I Loved So Well 2009
The Black Velvet Band 2009
God Save Ireland 2016
A Song For Ireland 2009
Dirty Old Town 2009
Paddy on the Railway 2016
Farewell to Carlingford 2016
The Night Visiting Song 2016
The Auld Triangle 2016
Kelly the Boy from Killane 2016
Hand Me Down Me Bible 2016
Scorn Not His Simplicity 2009
Maids When You're Young Never Wed an Old Man 2016
Love Is Pleasing ft. Luke Kelly 2002
The Old Triangle 2009
For What Died the Sons of Róisín 2016
Banks of the Sweet Primroses 2015
Alabama '58 2016

Тексти пісень виконавця: Luke Kelly