Переклад тексту пісні Montreux Monto - Luke Kelly

Montreux Monto (оригінал)

Well, if you’ve got a wing-o,
Take her up to Ring-o
Where the waxies sing-o all the day;
If you’ve had your fill of porter,
And you can’t go any further
Give your man the order: 'Back to the Quay!'
And take her up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
The dirty Duke of Gloucester,
The dirty old impostor
Took mot and lost her, up the Furry Glen.
He first put on his bowler
And he buttoned up his trousers,
And he whistled for a growler and he says, 'My man!'
Take me up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
You see the Dublin Fusiliers,
The dirty old bamboozlers,
They went and got the childer, one, two, three.
Marching from the Linen Hall
There’s one for every cannonball,
And Vick’s going to send them all, o’er the sea.
But first go up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
Now when the Tsar of Russia
And the King of Prussia
Landed in the Phoenix Park in a big balloon,
They asked the police band
To play 'The Wearin' of the Green'
But the buggers in the depot didn’t know the tune.
So they both went up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
The Queen she came to call on us,
She wanted to see all of us
I’m glad she didn’t fall on us, she’s eighteen stone.
'Mister Me Lord Mayor,' says she,
'Is this all you’ve got to show me?'
'Why, no ma’am there’s some more to see, Pogue Mahone!'
And he took her up Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!

(переклад)

Ну, якщо у вас є крило,
Відведіть її до Ring-o
Де воски співають цілий день;
Якщо ви вже наситилися портером,
І ви не можете піти далі
Дайте своєму чоловікові наказ: «Назад на набережну!»
І відвезіть її до Монто, Монто, Монто
Відведи її до Монто, лан-же-ру,
Тобі!
Брудний герцог Глостерський,
Старий брудний самозванець
Взяв мот і втратив її вгору Пухнастою долиною.
Він вперше одягнув свой котелок
І він застібнув свої штани,
І він свиснув на гаркача, і той сказав: "Мій чоловік!"
Відвези мене до Монто, Монто, Монто
Відведи її до Монто, лан-же-ру,
Тобі!
Ти бачиш дублінських стрільців,
Старі брудні дурниці,
Вони пішли і взяли дитину, одного, двох, трьох.
Марш від Льняної зали
На кожне ядро ​​є одне,
І Віка їх усіх пошле за море.
Але спочатку підніміться до Монто, Монто, Монто
Відведи її до Монто, лан-же-ру,
Тобі!
Тепер, коли російський цар
І король Пруссії
Приземлився у парку Фенікс на великій повітряній кулі,
Вони запитали поліцейський гурток
Щоб зіграти "The Wearin" of the Green"
Але клоуни в депо не знали мелодії.
Тож вони обоє піднялися до Монто, Монто, Монто
Відведи її до Монто, лан-же-ру,
Тобі!
Королева, вона прийшла закликати нас,
Вона хотіла побачити нас усіх
Я радий, що вона не впала на нас, їй вісімнадцять.
«Містер, лорд-мер», — каже вона,
"Це все, що ви повинні мені показати?"
«Ні, пані, є на що подивитися, Поґ Махоне!»
І він взяв її Монто, Монто, Монто
Відведи її до Монто, лан-же-ру,
Тобі!