Переклад тексту пісні A Música Mais Triste do Ano - Luiz Lins, Moral, Mazili

A Música Mais Triste do Ano (оригінал)

Amor, quando nosso vinho amargar ou perder o sabor
Quando a maquiagem borrar e as fotos perderem a cor
Tu ainda vai querer me aquecer quando não me restar nem calor?
E quando o cigarro apagar vai ter válido a pena as cinzas e o frescor?
Quando a nossa música tocar, tu ainda vai lembrar do ritmo?
Quando o mundo me machucar, tu ainda vai querer curar minha dor?
Tua voz e tua respiração são meus sons preferidos
Mas quando eu esquecer de viver teu olhar ainda vai me lembrar quem eu sou
Ainda vai querer acordar com meu toque e minha voz no ouvido?
Tua vida ainda vai ter sentido se a nossa for tudo o que te sobrou?
Quando chegar o cansaço meu abraço ainda vai ser teu abrigo
Mas quando a vida acabar ainda vai querer ir pro mesmo lugar onde eu vou?
Ainda vai sorrir quando eu for teu único motivo?
Ainda vai ouvir o que eu digo mesmo quando eu só quiser falar de amor?
Ainda vai tentar me entender quando eu não fizer mais sentido
E ficar comigo quando tiver visto o pior lado de quem eu sou?

(переклад)

Любов, коли наше вино гірчить або втрачає смак
Коли макіяж розмазується, а фотографії втрачають колір
Ти ще захочеш мене зігріти, коли у мене навіть тепла не залишиться?
А коли сигарета згасне, чи буде дійсним лише попіл та свіжість?
Коли заграє наша пісня, ви все ще пам’ятаєте ритм?
Коли світ завдає мені болю, ти все одно захочеш вилікувати мій біль?
Твій голос і твоє дихання - мої улюблені звуки
Але коли я забуду жити, твій погляд все одно буде нагадувати мені про те, хто я
Ти все одно захочеш прокидатися з моїм дотиком і моїм голосом у твоєму вусі?
Чи матиме твоє життя сенс, якщо наше все, що тобі залишилося?
Коли прийде втома, мої обійми все одно будуть твоїм притулком
Але коли життя закінчиться, ти все одно захочеш піти туди, куди я йду?
Ти все одно будеш посміхатися, коли я твоя єдина причина?
Ти все одно почуєш, що я говорю, навіть коли я просто хочу поговорити про кохання?
Буду намагатися зрозуміти мене, коли я більше не розумію
І залишайся зі мною, коли ти побачиш найгіршу сторону того, хто я є?