Переклад тексту пісні Amor Difícil - Ludmilla, Thiaguinho

Amor Difícil (оригінал)

Sempre vai embora sem olhar pra trás
Grita, bate nos peitos, jura que não volta mais
E sem ter motivo põe a culpa em mim
E, mais uma vez, o triste fim
E o meu coração tão doce e paciente
Morre de saudade, começa a ficar doente
Me afogo na cerveja, lá se vai a minha paz
Saudades do meu sorriso, ele já não existe mais
Procuro em outra boca o gosto da sua
Grito «Segue o baile», pois a vida continua
Sigo mentindo pra mim, sigo mentindo pra mim
Faço a minha mala, dou uma viagem
O comentário é foda, é a Ludmilla na cidade
Luzes, sexo, festas, drogas
Me sinto vazia, sem ela nada disso importa
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Sempre vai embora sem olhar pra trás
Grita, bate nos peitos, jura que não volta mais
E sem ter motivo põe a culpa em mim
E, mais uma vez, o triste fim
E o meu coração tão doce e paciente
Morre de saudade, começa a ficar doente
Me afogo na cerveja, lá se vai a minha paz
Saudades do meu sorriso, ele já não existe mais
Procuro em outra boca o gosto da sua
Grito «Segue o baile», pois a vida continua
Sigo mentindo pra mim, sigo mentindo pra mim
Faço a minha mala, dou uma viagem
O comentário é foda, é a Ludmilla na cidade
Luzes, sexo, festas, drogas
Me sinto vazia, sem ela nada disso importa
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí…
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Amor difícil

(переклад)

Завжди йди, не оглядаючись
Кричи, бий грудями, клянись, що не повернешся
І без причини звинувачуйте мене
І знову сумний кінець
І моє серце таке миле й терпляче
Помирає від туги, починає хворіти
Я тону в своєму пиві, ось і мій спокій
Я сумую за своєю посмішкою, її більше не існує
Я шукаю в іншому роті на смак твого
Кричи «Іди за танцем», бо життя триває
Я продовжую брехати собі, я продовжую брехати собі
Пакую валізу, їду в подорож
Коментар класний, це Людмила в місті
Світло, секс, вечірки, наркотики
Я відчуваю себе порожнім, без неї це не має значення
Тож повертайся, повертайся, я хочу тебе побачити
Так повертайся, так повертайся, я тебе люблю
Так повертайся, так повертайся
Тож повертайся, що в біса, ця любов для мене занадто важка
Тож повертайся, повертайся, я хочу тебе побачити
Так повертайся, так повертайся, я тебе люблю
Так повертайся, так повертайся
Тож повертайся, що в біса, ця любов для мене занадто важка
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Завжди йди, не оглядаючись
Кричи, бий грудями, клянись, що не повернешся
І без причини звинувачуйте мене
І знову сумний кінець
І моє серце таке миле й терпляче
Помирає від туги, починає хворіти
Я тону в своєму пиві, ось і мій спокій
Я сумую за своєю посмішкою, її більше не існує
Я шукаю в іншому роті на смак твого
Кричи «Іди за танцем», бо життя триває
Я продовжую брехати собі, я продовжую брехати собі
Пакую валізу, їду в подорож
Коментар класний, це Людмила в місті
Світло, секс, вечірки, наркотики
Я відчуваю себе порожнім, без неї це не має значення
Тож повертайся, повертайся, я хочу тебе побачити
Так повертайся, так повертайся, я тебе люблю
Так повертайся, так повертайся
Тож повертайся, що в біса, ця любов для мене занадто важка
Тож повертайся, повертайся, я хочу тебе побачити
Так повертайся, так повертайся, я тебе люблю
Так повертайся, так повертайся
Тоді повертайся…
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
важка любов