Переклад тексту пісні Eyebrows Down - Ludacris, Tity Boi, Dolla Boy

Eyebrows Down (оригінал)

Yeah
Gotta feel me on this one
Ain’t none of this shit happen overnight
We talking about a long time coming motherfucker
+ (Tity Boi)
It ain’t clean on these streets (uh, uh)
It’s mean on these streets (yeah)
Blocks up, hats down
Fiends on these these streets
(So please pay attention when you coming around
Cause the blocks got it’s eyebrows down, ya heard me)
I’m still back for the first damn time
So grab a hold of your seat while I OPEN YOUR MIND
And take you back from when I dropped down from heaven
And I came on my moms and I had a MIC as my fucking weapon
When I was three I was just a little G
But if you looked in my eyes you would see the future of a real MC
And when i was nine I wrote my first ryhme
Soon rapping became one of my favorite pasttimes
Everywhere that I went spitting and dabbling
Showing my ass growing up and started traveling
From one city to the next luda landed in the ATL
Where the pimps and the players dwell
I made a tape did shows and got EX-PO-SURE
And kept learning as my black ass got OLDER
No matter what I just kept at my trade
I made mistakes but still stayed sharper than a GINSUI BLADE
Age 14, my talent show, a beast out of cage
Would have won, but got disqualified for JUMPING OFF STAGE
But I didn’t care cause this game started to open it’s arms
When I was at Banaker High School pulling fire alarms
So I could get a crowd around me make a name for my BLOCK
People told me keep flowing they didn’t want me to STOP
Back when big nose John was my human beatbox
Skipped out on school hit open campus and look out for street COPS
Now I’m known around the town as that «Nigga who raps»
From the hill of Maze high to them G roll traps
And I was still making demos perfecting the craft
Some said I wouldn’t make it they would giggle and laugh
So I picked up a couple books from DONALD GOINES
About the busimess of this shit and how to FLIP A FEW COINS
By the age of eighteen I was destined to MAKE IT
My bank account read DISTURBING THE PEACE INCORPORATED
Age 18, I’m struggling just to survive
But I got a gig working for change at 97.5
Now I’m rapping on the radio increasing their NUMBERS
Still Ludacris, but Alias was Chris LOVA, LOVA
Late nights I’m in the studio using they tools
Me and Poon was smoking weed and breaking all of they rtules
And I was krunk, ALL THE BIG WIGS WAS HEARING MY SONGS
But nobody did SHIT and they was taking too long
Three years went past and I saved enough cash
To make my own record company and put my self on BLAST
The album was independent it was just for the streets
I sold one thousand copies in my first fucking week
Then went on to sell fifty, put the cash in my hand
All the record companies biting, but I chose Def Jam
The main reason that I made it and I love the A town
Was because the BLOCK had it’s EYEBROWS DOWN, ya heard me
Yah, Ive' been waiting a lifetime to get what the fuck I got
It’s real man
Hardest working nigga in show business
Believe that
Shout out to Lil fate, I dub, Chaka Zulu
Yah Woo
The people’s music I used to play some happy and some jealous
Cause I’m showered with cash and they can’t remove they umbrellas
The people’s music I used to play some happy and some jealous
Cause I’m showered with cash and they can’t remove they umbrellas
Uh
You hear it raining don’t ya
You hear it rain

(переклад)

Ага
Треба відчути мене на цьому
Жодне з цього лайна не відбувається за одну ніч
Ми говоримо про довго наближатися, блядь
+ (Тіті Бой)
На цих вулицях не чисто (у, е)
Зло на цих вулицях (так)
Блоки вгору, капелюхи вниз
Виродки на цих вулицях
(Тож будь ласка, будьте уважні, коли підходите
Тому що блоки розбили брови, ви мене чули)
Я все ще повернувся вперше
Тож візьміться за своє місце, поки я ВІДКРИМ ВАШ РОЗУМ
І поверну вас із того часу, коли я спустився з небес
І я прийшов на свої мами, і в мене був мікрофон як мою чортову зброю
Коли мені було три, я був лише маленьким G
Але якби ви подивилися мені в очі, то побачили б майбутнє справжнього MC
А коли мені було дев’ять, я написав свою першу риму
Незабаром реп став одним із моїх улюблених розваг
Скрізь, куди я побував, плювався й балакався
Показую, як я виріс і почав подорожувати
Від одного міста до іншого луда приземлялася в ATL
Де живуть сутенери та гравці
Я зняв плівку для шоу і отримав EX-PO-SURE
І продовжував вчитися, оскільки моя чорна дупа ставала СТАРШАЮ
Незалежно від того, чим я займався
Я робив помилки, але все одно залишався гострішим, ніж GINSUI BLADE
14 років, моє шоу талантів, звір із клітки
Виграв би, але був дискваліфікований за СТРИБКИ ЗІ СЦІНИ
Але мені було байдуже, що ця гра почала відкривати свої обійми
Коли я вчилася у Banaker High School, діяла пожежна сигналізація
Тож я зміг змусити натовп навколо мене зробити ім’я моєму БЛОКУ
Люди сказали мені продовжувати текти, що вони не хочуть що ЗПИНУВАТИСЯ
Коли великий ніс Джон був моїм людським бітбоксом
Пропустили школу, перейдіть у відкритий кампус і подивіться на вуличну поліцію
Тепер мене знають у місті як того «ніггера, який репає»
З пагорба Лабіринту високо до них G roll пастки
І я все ще робив демонстрації, удосконалюючи ремесло
Деякі казали, що я не встигну – вони хихикали та сміялися
Тож я взяв пару книг від ДОНАЛЬДА ГОЙНСА
Про роботу з цим лайном і про те, як підкинути КІЛЬКІ МОНЕТКИ
До вісімнадцяти років мені судилося ЗРОБИТИ ЦЕ
На моєму банківському рахунку написано "ПОРУШИТИ МИР ІНКОРПОРАТЕД".
18 років, я намагаюся просто вижити
Але я отримав концерт, який працює на зміни на 97.5
Тепер я читаю реп на радіо, збільшуючи їх НОМЕРИ
Все ще Ludacris, але псевдонімом був Chris LOVA, LOVA
Пізно ввечері я в студії, використовуючи їхні інструменти
Я і Пун курили траву й порушували всі свої правила
І я був крунк, ВСІ ВЕЛИКІ ПЕРУКИ ЧУЛИ МОЇ ПІСНІ
Але ніхто не робив ХІТ, і вони займали занадто багато часу
Минуло три роки, і я заощадив достатньо грошей
Створити власну звукозаписну компанію та поставити себе на BLAST
Альбом був незалежним, саме для вулиць
Я продав тисячу примірників за мій перший бісаний тиждень
Потім продав п’ятдесят, поклав готівку мені в руку
Усі звукозаписні компанії кусаються, але я вибрав Def Jam
Основна причина, чому я встиг і я люблю місто А
Було тому, що БЛОК мав брови вниз, ви мене чули
Так, я все життя чекав, щоб отримати те, що, чорт возьми, я отримав
Це справжній чоловік
Найважчий негр у шоу-бізнесі
Повірте в це
Крикніть до Lil Fate, я дублю, Chaka Zulu
Ой Ву
Музика людей, які я використовував для того, щоб грати щасливі та ревниві
Бо мене засипають готівкою, а вони не можуть зняти парасольки
Музика людей, які я використовував для того, щоб грати щасливі та ревниві
Бо мене засипають готівкою, а вони не можуть зняти парасольки
ну
Ви чуєте, що йде дощ, чи не так
Ви чуєте дощ