Переклад тексту пісні Una giornata uggiosa - Lucio Battisti

Una giornata uggiosa (оригінал)

Sogno un cimitero di campagna e io là
All’ombra di un ciliegio in fiore senza età
Per riposare un poco 2 o 300 anni
Giusto per capir di più e placar gli affanni
Sogno al mio risveglio di trovarti accanto
Intatta con le stesse mutandine rosa
Non più bandiera di un vivissimo tormento
Ma solo l’ornamento di una bella sposa
Ma che colore ha una giornata uggiosa
Ma che sapore ha una vita mal spesa
Ma che colore ha una giornata uggiosa
Ma che sapore ha una vita mal spesa
Sogno di abbracciare un amico vero
Che non voglia vendicarsi su di me di un suo momento amaro
E gente giusta che rifiuti d’esser preda
Di facili entusiasmi e ideologie alla moda
Ma che colore ha una giornata uggiosa
Ma che sapore ha una vita mal spesa
Ma che colore ha una giornata uggiosa
Ma che sapore ha una vita mal spesa
Ma che colore ha
Ma che colore ha
Ma che colore ha…
Sogno il mio paese infine dignitoso (ma che colore ha)
E un fiume con I pesci vivi a un’ora dalla casa (ma che colore ha)
Di non sognare la Nuovissima Zelanda (ma che colore ha)
Per fuggire via da te Brianza velenosa (ma che colore ha)
Ma che colore ha una giornata uggiosa
Ma che sapore ha una vita mal spesa
Ma che colore ha una giornata uggiosa
Ma che sapore ha una vita mal spesa

Una giornata uggiosa (переклад)

Я мрію про заміський цвинтар і я там
У тіні нестаріючого вишневого дерева в цвіту
Відпочити 2 чи 300 років
Просто щоб зрозуміти більше і заспокоїти хвилювання
Мені сниться, коли я прокидаюся, щоб знайти тебе поруч
Цілий з такими ж рожевими трусиками
Більше не прапор дуже сильних мук
Але тільки прикраса прекрасної нареченої
Але який колір має похмурий день
Але що на смак погано проведене життя
Але який колір має похмурий день
Але що на смак погано проведене життя
Я мрію обійняти справжнього друга
Хто не хоче помститися мені за гірку мить
І просто люди, які відмовляються бути здобиччю
Легкого ентузіазму та модних ідеологій
Але який колір має похмурий день
Але що на смак погано проведене життя
Але який колір має похмурий день
Але що на смак погано проведене життя
Але який він має колір
Але який він має колір
Але якого кольору...
Я мрію про свою країну нарешті гідну (але якого вона кольору)
І річка з живою рибою в годині від хати (але якого вона кольору)
Не мріяти про Нову Зеландію (але якого вона кольору)
Щоб втекти від тебе отруйна Бріанца (але якого вона кольору)
Але який колір має похмурий день
Але що на смак погано проведене життя
Але який колір має похмурий день
Але що на смак погано проведене життя