Переклад тексту пісні Un' avventura - Lucio Battisti

Un' avventura (оригінал)

Non sarà un’avventura
Non può essere soltanto una primavera
Questo amore non è una stella
Che al mattino se ne va
Non sarà un’avventura
Questo amore è fatto solo di poesia
Tu sei mia, tu sei mia
Fino a quando gli occhi miei
Avran luce per guardare gli occhi tuoi
Innamorato sempre di più
In fondo all’anima per sempre tu
Perchè non è una promessa ma è quel che sarà
Domani e sempre sempre vivrà
Sempre vivrà, sempre vivrà, sempre vivrà…
No, non sarà un’avventura
Non è un fuoco che col vento può morire
Ma vivrà quanto il mondo
Fino a quando gli occhi miei
Avran luce per guardare gli occhi tuoi
Innamorato sempre di più
In fondo all’anima per sempre tu
Perchè non è una promessa ma è quel che sarà
Domani e sempre sempre vivrà
Perchè non è una promessa ma è quel che sarà

(переклад)

Це не буде пригода
Це не може бути просто весна
Це кохання не зірка
Це зникає вранці
Це не буде пригода
Ця любов складається лише з поезії
Ти мій, ти мій
До моїх очей
У них буде світло, щоб дивитися вам у очі
Закоханий все більше і більше
На дні твоєї душі назавжди ти
Бо це не обіцянка, а те, що буде
Завтра і завжди буде жити
Воно завжди житиме, воно завжди житиме, воно завжди житиме...
Ні, це не буде пригода
Це не вогонь, який може померти разом із вітром
Але воно житиме, як світ
До моїх очей
У них буде світло, щоб дивитися вам у очі
Закоханий все більше і більше
На дні твоєї душі назавжди ти
Бо це не обіцянка, а те, що буде
Завтра і завжди буде жити
Бо це не обіцянка, а те, що буде