Переклад тексту пісні Respirando - Lucio Battisti

Respirando (оригінал)

Respirando
La polvere dell’auto che ti porta via
Mi domando
Perché più ti allontani e più ti sento mia
Respirando
Il primo dei ricordi che veloce appare
Sto fumando
Mentre entri nel cervello e mi raggiungi il cuore
Proprio in fondo al cuore
Senza pudore
Per cancellare
Anche il più antico amore
Respirandoti
Io corro sulla strada senza più frenare
Respirandoti
Sorpasso sulla destra e vedo un gran bagliore
Lontano una sirena e poi nessun rumore
Lasciarti è fra i dolori quel che fa più male
Fra tanta gente nera, una cosa bella: tu al funerale
Respirando
Pensieri un po' nascosti mentre prendi il sole
Ti stai accorgendo
Che «un uomo vale un altro» sempre no, non vale
Respirando più forte
Ti avvicini al mare
Stai piangendo
Ti entro nel cervello e ti raggiungo il cuore
Proprio in fondo al cuore
Senza pudore
Per cancellare
Anche il più nuovo amore
Respirandomi
Ti vesti e sorridendo corri e poi sei fuori
Respirandomi
Tu metti in moto l’auto ed accarezzi i fiori
Lontano una sirena e poi nessun rumore
Dolore e una gran gioia che addolcisce il male
Fra tanta gente nera, una cosa bella: tu a me uguale
Respirandoci
Guardiamo le campagne che addormenta il sole
Respirandoci
Le fresche valli, i boschi e le nascoste viole
Le isole lontane, macchie verdi e il mare
I canti delle genti nuove all’imbrunire
I canti delle genti nuove all’imbrunire
I canti delle genti nuove all’imbrunire

(переклад)

Дихання
Пил з машини, яка забирає тебе
мені цікаво
Бо чим далі ти йдеш, тим більше я відчуваю тебе своїм
Дихання
Перший зі спогадів, який швидко з’являється
я курю
Як ти входиш в мозок і досягаєш мого серця
Прямо в нижній частині серця
Безсоромний
Відміняти
Навіть найдавніше кохання
Дихання
Я вже бігаю по дорозі, не гальмуючи
Дихання
Я проходжу праворуч і бачу велике світіння
Сирена, а потім без шуму
Залишити тебе – це той біль, який найбільше болить
Серед такої кількості чорних людей одна прекрасна річ: ти на похороні
Дихання
Думки трохи приховані під час сонячних ванн
Ви помічаєте
Те, що «одна людина так само хороша, як і інша» завжди ні, це не вірно
Важче дихати
Ви підходите до моря
Ти плачеш
Я вхожу в твій мозок і досягаю твого серця
Прямо в нижній частині серця
Безсоромний
Відміняти
Навіть найновіша любов
Вдихаючи
Одягаєшся, усміхаєшся, бігаєш, а потім виходиш
Вдихаючи
Заводиш машину і пестиш квіти
Сирена, а потім без шуму
Біль і велика радість, що підсолоджує зло
Серед такої кількості чорношкірих людей одна прекрасна річ: ти такий же, як я
Вдихаючи
Ми дивимося на сільську місцевість, яка засинає сонце
Вдихаючи
Прохолодні долини, ліси й приховані фіалки
Далекі острови, зелені плями і море
Пісні нових людей у ​​сутінках
Пісні нових людей у ​​сутінках
Пісні нових людей у ​​сутінках