Переклад тексту пісні Questione di cellule - Lucio Battisti

Questione di cellule - Lucio Battisti
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Questione di cellule, виконавця - Lucio Battisti.
Дата випуску: 28.09.2019
Мова пісні: Італійська

Questione di cellule

(оригінал)
Probabilmente il mio papà
Insieme a mia mamma, chi lo sa
Desideravano non me
Ma un altro bambino
Un arrivato, un costruttore
Un presidente da onorare
Un uomo comunque da invidiare
Un altro bambino
Eh no, eh no
Non è questione di cellule
Ma della scelta che si fa
La mia è di non vivere a metà
Io comunque, io comunque vada
Sia molto in alto che nella strada…
Sicuramente anche lei
Anche se non l’ha detto mai
Desiderava meno guai
Un altro uomo
Un uomo tranquillo su cui contare
Che si lasciasse un po' guidare
Un po' più facile da capire
Un altro uomo
Eh no, eh no
Non è questione di cellule
Ma della scelta che si fa
La mia è di non vivere a metà
Io comunque, io comunque vada
Sia molto in alto che nella strada…
E certamente c'è qualcuno
O forse molti o nessuno
Che fa programmi su di me
Per il futuro
Un altro discorso inaugurale
O un importante funerale
Che possa razionalizzare
Il mio futuro
Eh no, eh no
Non è questione di cellule
Ma della scelta che si fa
La mia è di non vivere a metà
Io comunque, io comunque vada
Sia molto in alto che nella strada…
(переклад)
Напевно мій тато
Разом з мамою, хто знає
Вони бажали не мене
Але інша дитина
Приїжджий, будівельник
Президент для пошани
Але людина, якій можна позаздрити
Ще одна дитина
Е ні, е ні
Це не питання клітин
Але вибір ти робиш
Моє не жити на півдорозі
Я все одно, я все одно йду
І дуже високо, і на вулиці...
Напевно, вона теж
Навіть якщо він ніколи цього не сказав
Він хотів менше проблем
Інший чоловік
Тихий чоловік, на якого можна покластися
Нехай він трохи керується
Трохи легше зрозуміти
Інший чоловік
Е ні, е ні
Це не питання клітин
Але вибір ти робиш
Моє не жити на півдорозі
Я все одно, я все одно йду
І дуже високо, і на вулиці...
І напевно хтось є
А може, багато чи жодного
Будує для мене плани
Для майбутнього
Ще одна інавгураційна промова
Або великий похорон
Це може раціоналізувати
Моє майбутнє
Е ні, е ні
Це не питання клітин
Але вибір ти робиш
Моє не жити на півдорозі
Я все одно, я все одно йду
І дуже високо, і на вулиці...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Il Mio canto libero 2024
La Collina dei ciliegi 2024
Il Nostro caro angelo 2024
Un' avventura 2016
Acqua azzurra 2006
Amarsi un pò ft. Lucio Battisti 2011

Тексти пісень виконавця: Lucio Battisti